Franja

otesati (otéšem) zurechtzimmern; die Kanten abschleifen/abschlagen

otesáti to hew; to cut

otesáti hlod to square a log
otesáti les to trim timber
otesán hewn, squared, trimmed

otesáti façonner à la hache, dégrossir (ali tailler) un tronc d'arbre, équarrir ; figurativno dégrossir; décrasser, dérouiller

otesáti (otéšem) perf.

1. squadrare; mondare (i rami)

2. pren. sgrezzare, sgrossare, digrossare, sbozzare

otesáti otešem
1. otesati: otesati hlod, grče
2. oklaštriti, okresati: otesati veje pri vrhu drevesa
3. uzgojiti, vaspitati, ugladiti: otesati človeka

otesáti desbastar ; (kamen) tallar; escuadrar

obrusíti i obrúsiti -im
1. obrusiti, izbrusiti, uglačati brušenjem: obrusiti kamen, železo
2. otesati, naučiti koga pristojnom vladanju: obrusiti koga
3. obrusiti si noge premoriti se od hodanja

obsékati -am
1. opsjeći (-se-): obsekati drevo
2. oklesati, otesati: obsekati kamen
3. otesati: obsekati tram, bruno
4. okresati, okljaštriti: obsekati veje z drevesa

obtesáti obtešem, obteši -ite, obtesal -ala
1. otesati: obtesati deblo, kamniti blok
2. razg. ugladiti, uzgojiti, vaspitati: obtesati se
ugladiti se, steći lijepo (le-) ponašanje

odtesáti odtešem otesati, tesanjem ukloniti: odtesati veje