Franja

oteklin|a ženski spol (-e …) medicina die Schwellung (vek Lidschwellung), Anschwellung; (nabreklina) die Aufquellung; das Ödem

oteklína medicina swelling, tumefaction, tumescence

povzročajoč oteklíno tumefacient
povzročiti oteklíno to tumefy

oteklína enflure ženski spol , gonflement moški spol ; medicina tumeur ženski spol , tuméfaetion ženski spol , œdème moški spol

imeti oteklino na pljučih avoir un œdème du poumon
rakava oteklina tumeur cancéreuse
vodenična oteklina gonflement œdémateux

oteklína (-e) f med. gonfiore, enfiagione, tumescenza

oteklína ž oteklina, otok: oteklina gležnja

oteklína tumescencia f ; hinchazón f ; med tumor m

oteklína -e ž., на́бряк -у ч., пухли́на -и ж., на́ріст на́росту ч.

oteklína -e ž umflătură

višinska oteklina pljuč stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ magashegyi tüdőödéma

búla ž (stvnj. bulia)
1. oteklina, guka, čvoruga: na nogi se mi dela bula; od udarca mu je zrasla bula
2. tumor: benigna, maligna bula; gnojna bula
gnojni potkožnjak, gnojavica

búnka ž
1. oteklina, otok od udarca, čvoruga: iz pretepa je odnesel -o na čelu
2. udarac šakom: dobiti -e
3. glavić: palica s srebrno -o
4. krupna, zadrigla djevojka (dc-), cipulja

otòk -bka m otok, oteklina

zateklína ž nateklina, oteklina

búnkast -a -o
1. pun oteklina, pun čvoruga, čvorugast: ves bunkast po obrazu
2. krupan, okrugao: -o dekle; bunkast nos

búška ž oteklina od udarca, čvoruga: na čelu se mu je naredila buška, padla je in dobila -o na glavi

anafilaksa samostalnik
medicina (alergijska reakcija) ▸ anafilaxia
Nevarni znaki anafilakse so oteklina grla z oteženim dihanjem (lahko celo zadušitvijo), krč dihal in padec krvnega tlaka s šokom ter s srčno odpovedjo. ▸ Az anafilaxia veszélyes jelei közé tartozik a légzési nehézséggel járó torokduzzanat (esetleg fulladás), légzésszervi görcs és vérnyomáscsökkenés sokkos állapottal, valamint szívleállással.
Sopomenke: anafilaksija

nabreklin|a ženski spol (-e …) der/die Wulst; (oteklina) die Schwellung, die Anschwellung, (zabuhlost) die Aufquellung; (bula) die Geschwulst; (odebelina) die Aufquellung
medicina nabreklina mod (sarkokela) die Hodengeschwulst

otòk¹ glej oteklina

prepucij samostalnik
anatomija, veterina (koža na moškem spolnem udu) ▸ fityma, előbőrObrezovanje ali cirkumcizija je majhen kirurški poseg, s katerim odstranijo prepucij. ▸ A körülmetélés kisebb műtéti beavatkozás, amellyek eltávolítják a fitymát.
Majhni psi, kot je jorkširski terier, imajo po naravi tesen prepucij. ▸ A kistestű kutyáknak, amilyen a yorkshire terrier, természetüknél fogva szűk a fitymájuk.

rdečína (-e) f

1. color rosso

2. chiazza, macchia rossa, rossiccia; rossore; arrossamento; knjiž. erubescenza:
oteklina in rdečina gonfiore e arrossamento