Franja

Zadetki iskanja

  • oteč|i [ê] (-em) otekati medicina schwellen, anschwellen
  • otéči to swell (up), to tumefy; to become tumid (ali turgid, swollen)
  • otêči, otékati (s')enfler, gonfler, se tuméfier, se boursoufler, bouffir

    njegovo (ali njeno) lice oteka sa joue enfle
  • otêči (otêčem) | otékati (-am) perf., imperf. gonfiarsi, enfiarsi, tumefarsi
  • otêči otečem, oteci, -ite, otekel otekla oteći, nateći: noga mu je otekla; otekle noge, otečena jetra
  • otêči, otékati ponerse tumefacto; hincharse; inflarse

    pustiti oteči tumefacer
  • otêči1 otêčem dov., опу́хнути -хну док.
  • otêči2 otêče dov., v 3. os., набря́кнути -не док.
  • otêči otêčem dov. a se umfla
  • boleti glagol
    1. (o telesni bolečini) ▸ fáj, fájdalmat okoz
    glava boli ▸ fáj a feje
    noga boli ▸ fáj a lába
    trebuh boli ▸ fáj a hasa
    grlo boli ▸ fáj a torka
    uho boli ▸ fáj a füle
    rama boli ▸ fáj a válla
    vbod boli ▸ fáj a szúrás
    dotik boli ▸ fájdalmat okoz az érintés
    rana boli ▸ sajog a seb
    boli v križu ▸ fáj a dereka
    boli v sklepih ▸ fájnak az ízületei
    močno boli ▸ nagyon fáj
    neznosno boli ▸ elviselhetetlenül fáj
    strašno boli ▸ iszonyúan fáj
    hudo boli ▸ borzasztóan fáj
    grozno boli ▸ rettentően fáj
    oteči in boleti ▸ bedagad és fáj
    srbeti in boleti ▸ viszket és fáj
    Bila je tako zabavna, da naju je bolel trebuh od smeha. ▸ Olyan szórakoztató volt, hogy fájt a hasunk a nevetéstől.
    Telefonsko slušalko je oklepala tako krčevito, da so jo boleli prsti. ▸ Olyan erősen szorította a telefonkagylót, hogy ujjai belesajdultak.

    2. (o duševni bolečini) ▸ fáj
    krivica boli ▸ fáj az igazságtalanság
    resnica boli ▸ az igazság fáj
    poraz boli ▸ a vereség fáj
    Vem, da resnica boli, vendar takšna so dejstva. ▸ Tudom, hogy fájó az igazság, de ezek a tények.
  • nabrekn|iti (-em) nabrekati

    1. seme, vlakna: quellen, aufquellen

    2. spolni organi: schwellen

    3. (oteči) anschwellen

    4. (napihniti se) auftreiben

    5.
    namakati, da nabrekne vorquellen, anquellen
    pustiti, da nabrekne riž: ausquellen lassen
  • nabuhn|iti (-em) aufschwemmen; (oteči) aufschwellen
  • otékati (-am) imperf. glej oteči | otekati
Število zadetkov: 13