Franja

osu|ti (-jem) osipati agronomija in vrtnarstvo rastlino: anhäufeln, behäufeln
osuti se die Blätter verlieren
cvet: abblühen; izpuščaj: ausbrechen

osúti répandre tout autour, remonter la terre autour de

osuti se (listje) s'effeuiller, tomber; (zrnje, jagode grozda) s'égrener
vrtnica se je osula la rose s'est effeuillée

osúti (osújem)

A) perf.

1. agr. rincalzare

2. far cadere

B) osúti se (osújem se) perf. refl.

1. cadere

2. sfogliarsi; perdere le foglie, i fiori, sfiorire

3. pren. passare; essere caduco, fugace

osúti osujem i ospem
I.
1. zagrnuti, ogrnuti: osuti krompir
2. osuti: veter je osul listje z drevja
II. osuti se
1. osuti se, otpasti, pootpadati: listje se je osulo
2. ekspr. proći: ljubezen, sreča se kmalu osuje; osut krompir

osúti se to fall off

izpuščaj se je osul po vsem mojem telesu a rash broke out all over my body

osúti se (ospèm se) perf. refl. glej osuti | osuti se

osúti se (listje) deshojarse, exfoliarse ; (zrna) desgranarse ; (cvetje) desflorecer

usúti usujem i uspem, usuj -te, usul -a
I. sasuti, izručiti nešto sipko, rastresito: zrnje iz vreče
II. usuti se usuti, osuti, početi gusto padati: usula se toča
usuo je grad; usul se je dež
usula je kiša; usul se mu je sneg na glavo
sručio mu se snijeg na glavu

izpahníti i izpáhniti -em
I.
1. izgurati, istisnuti: izpahniti koga iz sobe, iz družbe
2. iščašiti: izpahniti si nogo iz členka, iz kolka, izpahnjena noga
3. izostaviti, izbaciti: izpahniti polglasnik
II. izpahniti se osuti se: mehurji, ošpice, mozolji se izpahnejo

izpríščiti se -ím se isprištiti se, osuti se prištevima: po životu se mu je izpriščilo

izpustíti i spustíti -ím
I.
1. pustiti, ispustiti: koga iz hiše, iz ječe; izpustiti kaj iz rok; vodo iz bazena; izpustiti živino na pašo
2. propustiti: izpustiti lepo priložnost
3. izostaviti: izpustiti koga iz seznama
II. izpustiti se izasuti se, osuti se, izbiti, izići: nekaj se ji je izpustilo po obrazu
izasulo joj se nešto po licu

spúhniti se -em se osuti se plikovima

osipa|ti (-m) osuti agronomija in vrtnarstvo anhäufeln
osipati se iglavci: nadeln
figurativno weniger werden