Franja

ostud|en (-na, -no) žival, vreme: ekelhaft; laž, dejanje, prizor: abscheulich; zločin: scheußlich, abscheulich
figurativno ostudno vreme das Sauwetter

ostúden disgustful, disgusting, detestable, loathsome; abominable

ostúden abominable, détestable, exécrable; affreux, hideux, atroce, ignoble; dégoûtant, répugnant, écœurant, sordide, immonde

ostudna hrana nourriture ženski spol ignoble (ali exécrable, familiarno dégueulasse)
ostudno licemerstvo hideuse (ali répugnante) hypocrisie ženski spol
ostuden zločin crime moški spol abominable (ali sordide)
to mi je ostudno j'ai cela en horreur (ali en abomination)

ostúden (-dna -o) adj.

1. nauseante, schifoso, ripugnante; sconcio; laido

2. antipatico, stomachevole

ostúden -dna -o gadan, gnusan, gnusni: -a laž

ostúden asqueroso; abominable; repugnante; nauseabundo

ostúden -dna -o dov. scârbos

gnus|en (-na, -no)

1. (ostuden) eklig, ekelhaft, [ekelerregend] Ekel erregend

2. moralno: abscheulich; verabscheuungswürdig, abstoßend, schändlich

odur|en (-na, -no) oseba: widerlich, scheußlich, abstoßend, fürchterlich, obnašanje: widerlich, abscheulich, smeh: ekelhaft, videz: scheußlich, abscheulich, widerlich, abstoßend
| ➞ → ogaben, ostuden, gnusen, zoprn, neprijazen