Franja

ostrost [ó] ženski spol (-i …) die Schärfe; figurativno die Strenge
| ➞ → oster

ostróst sharpness; (mraza) rigour, severity; (vida) sharp-sightedness; (kisline) causticity, pungency, (duha) keenness, acuteness

ostróst (ostrina) tranchant moški spol , fil moški spol ; dureté ženski spol , âpreté ženski spol , netteté ženski spol ; (bistrovidnost) pénétration ženski spol , sagacité ženski spol , perspicacité ženski spol ; (vida, bolečine) acuité ženski spol ; (sloha, razuma) finesse ženski spol

ostrost besed dureté (ali âpreté) des mots
ostrost giba brusquerie ženski spol d'un mouvement
ostrost krize violence ženski spol d'une crise
ostrost obrisa netteté ženski spol du contour

ostróst (-i) f taglio, filo; acutezza; asprezza

ostróst ž oštrost

ostróst (ostrina) corte m , filo m ; (strogost) severidad f , (podnebja) rigor m , dureza f ; (kritike) mordacidad f ; fig perspicacia f , agudeza f

ostróst -i ž., гострота́ -и́ ж., рі́зкість -кості ж.

ostróst -i ž ascuţime, asprime

ostrin|a ženski spol (-e …) die Schärfe; (rezilo) die Schneide, pri kosi: der Dengel; (ostrost) die Strenge, die Schroffheit, die Härte ➞ → oster; -schärfe (čutna Sinnesschärfe, globinska Tiefenschärfe, slike Bildschärfe, vida Sehschärfe)
nastavitev ostrine die Scharfeinstellung, Schärfeneinstellung