Franja

oslepi|ti (-m) slepiti blind machen, blenden

oslepíti to blind, to strike blind; figurativno to dazzle (z with), to daze

oslepíti aveugler, rendre aveugle; éblouir

ljubezen jo je oslepila (figurativno) l'amour l'a rendue aveugle

oslepíti (-ím) | oslepljeváti (-újem) perf., imperf. tr.

1. accecare, privare della vista (tudi pren.); abbacinare:
strast ga je oslepila è accecato dalla passione

2. agr. accecare, asportare le gemme, gli occhi

oslepíti -im oslijepiti, oslepiti: oslepiti ujetnike; žarometi so ga oslepili; ljubezen jo je oslepila

oslepíti cegar; dejar ciego

oslepíti -ím dov. a face să devină orb, a orbi

oslépljati (-am) imperf. redko glej oslepiti | oslepljevati

oslepljeváti (-újem) imperf. glej oslepiti | oslepljevati

víd eyesight; sight; sense of sight; visual faculty (ali power)

iz vída out of sight
v vídu within sight
oster víd keen sight
medel, moten víd dim sight, dull sight
slab (dober) víd bad (good) sight
izguba vída loss of sight
imeti v vídu to have in view
izgubiti víd (oslepiti) to lose one's sight
izgubiti iz vída koga to lose sight of someone, to lose track of someone
izginiti iz vída to vanish from sight