Franja

osat¹ moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Kratzdistel (brezstebelni [Stengellose] Stängellose, gorski Bergkratzdistel, lepki Klebrige, mehki Kohl-Distel, močvirski Sumpf-Kratzdistel, navadni Gemeine, njivski Acker-Kratzdistel, potočni Bach-Kratzdistel, raznolistni Verschiedenblättrige, trnati Stachelige Kratzdistel, Alpen-Kratzdistel, volnatoglavi Wollige)
poln osata distelig

osat² (-a, -o) beißend, bissig, scharf

osát botanika thistle

poln osáta thistly

osát botanika chardon moški spol

osát (-a -o) adj.

1. bot. cardo (della Madonna) (Sylibum marianum);
njivski osat cirsio stoppione (Cirsium arvense)

2. pren. tipo, individuo mordente, brusco, selvatico

osát m
1. bot. stričak, Carduus; kranjski osat bot.
Cirsium carniolicum, njivski osat, bot.
osjak, palamida, Cirsium arvense
2. ekspr. džandrljivac

osát bot cardo m

osát -a m., осо́т -у ч., чортополо́х -у ч., будя́к -а́ ч.

osàt (-áta -o) adj. pren. mordace, pungente; brusco, caustico

osàt -ata -o džandrljiv, nabusit

njívski (-a -o) adj. di campo, campestre:
njivski pridelki raccolto
njivski gnoj concime (da campo)
zool. njivska gos oca granaiola (Anser fabalis)
bot. njivska kurja češnjica anagallide (Anagallis arvensis)
zool. njivska krtica arvicola (Arvicola arvalis)
bot. njivska preslica coda cavallina (Equisetum arvense)
bot. njivski grah pisello rubiglio (Pisum arvense)
bot. njivski osat stoppione, scardaccione (Cirsium arvense)

os|ec [ô] moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (njivski osat) die Acker-Kratzdistel

raznolísten (-tna -o) adj. bot. eterofillo;
raznolistni osat cardo tagliente, cardo triste (Cirsium heterophyllum)

raznolistn|i (-a, -o) rastlinstvo, botanika Verschiedenblättrige(r) (osat Verschiedenblättrige Kratzdistel)
raznolistna lakota das Alpen-Labkraut
raznolistni kruhovec der Jackbaum

srpje [è] srednji spol (-a …) rastlinstvo, botanika (mehki osat) die Kohl-Distel

svinjščic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (navadni osat) Gemeine Kratzdistel