Franja

opraska|ti (-m) ritzen, schrammen, aufritzen, aufkratzen
opraskati si kožo: sich ritzen, sich aufreißen

opráskati oprásniti to scratch (kožo one's ali someone's skin); to scar

opráskati, oprásniti égratigner, griffer, érafler; rayer

mačka ga je opraskala le chat l'a griffé
pri padcu si je opraskal koleno il s'est éraflé le genou en tombant

opráskati (-am) perf. graffiare, spellare, escoriare

opráskati -am ogrepsti: mačka me je opraskala po roki; pohištvo se je opraskalo; opraskan od trnja

opráskati, oprásniti (kožo) arañar; rasguñar , (stvari tudi) rascar; rayar

opráskati -am dov., подря́пати -паю док.

opráskati -am dov. a zgâria, a scrijeli, a zgândări