Zadetki iskanja
- ople|ti1 [é] (-vem) agronomija in vrtnarstvo ausjäten, jäten
- ople|ti2 [é] (-vem) pri kom: untendurch/unten durch sein (bei), verspielt haben (bei)
pri meni je oplel er ist beim mir unten durch - opléti to weed, to clear of weeds; to finish weeding
- opléti sarcler, désherber
opleti vrt, krompir sarcler un jardin, des pommes de terre
opleti plevel arracher (ali enlever) les mauvaises herbes
pri njej si oplel tu n'as plus rien à attendre (ali espérer) (auprés) d'elle - opléti (oplévem)
A) tr. sarchiare, strappare le erbacce
B) opléti (oplévem) intr. aver finito; pog. essere rovinati, fritti, spacciati; star fresco; aver perso la stima, il favore di qcn.:
kot igralec je oplel è un atleta (ormai) suonato
pri meni si oplel con te ho finito, di te non ne voglio più sapere
če nas odkrijejo, smo opleli se ci scoprono siamo (bell'e) fritti - opléti oplevem, oplevi -ite, oplel -a oplijeviti, opleviti: opleti njivo, plevel; kot pevec si oplel
kao pjevač ti si obrao bostan - opléti escardar; sachar
opleti plevel arrancar la mala hierba
on je oplel pri meni (fig) he roto con él toda relación - plevél weed, weeds pl
poln plevéla weedy
s plevélom preraščen weedy, weed ridden, overgrown (with weeds)
poraslost s plevélom weediness
sredstvo proti plevélu weedkiller
opleti plevél to weed
plevél dobro uspeva ill weeds grow apace
/ 1
Število zadetkov: 8