Franja

ople|sti [ê] (-tem) opletati umwickeln, umflechten

oplêsti to plait round; (okrasiti) to wreathe; to decorate (with garlands); to adorn

oplêsti (steklenice) clisser; revêtir (ali enrouler, envelopper) de matière tressée; entourer, recouvrir (de son feuillage)

noge so se mu opletale ses jambes tremblaient, il avait les jambes flageolantes
oplesti z bikovko, z bičem frapper avec une cravache, un fouet
opletena steklenica bouteille ženski spol clissée

oplêsti (oplêtem) perf. glej opletati | oplesti

oplêsti opletem, opleti, -ite, opletel pletla i oplel oplela oplesti: oplesti lase, kip z venci

oplêsti trenzar; revestir (ali forrar) de material trenzado

oplêsti oplêtem dov., обплести́ -лету́ док.

preplêsti -plêtem
1. preplesti: preplesti kito s trakovi; korenine so prepletle tla
2. oplesti: preplesti steklenico

zaplêsti -pletem, zapleti -ite, zapletel i zapletel -tla
1. uplesti: zaplesti cvet v lase
2. zaplesti, uplesti, upetljati: zaplesti koga v pravdo
upetljati koga u parnicu; zaplesti se v sitnosti, v zanke
3. oplesti, pletenjem zatvoriti: zaplesti košaro z vitrami
4. zaplesti, zamrsiti, zapetljati: vso zadevo je grdo zapletel; situacija se je zapletla; jezik se mu je zapletel