Franja

omota|ti [ó] (-m) umhüllen, umkleiden; (oviti) bewickeln

omótati to wrap up (ali in); to envelop

omótati envelopper; couvrir; emballer; enlacer de

omotati s slamo empailler, envelopper (ali entourer) de paille, enrouler avec de la paille

omótati (-am) | omotávati (-am) perf., imperf. avvolgere; fasciare; vestire:
omotati s papirjem knjigo incartare un libro

omótati -am i omotáti -am omotati, obaviti, zaviti: zavoj omotati z vrvico; omotan z rdečim trakom

omótati envolver (z en)

omotati s slamo empajar

ovíti ovijem
1. zaviti, obaviti
2. omotati, umotati: oviti kaj v papir; oviti moža okoli prsta
3. iscijediti, iscediti: oviti perilo

zamotáti -am i zamótati -am
1. zamotati, omotati, zaviti, uviti, obaviti: z robcem zamotati roko
maramom zaviti ruku
2. zaplesti, zamrsiti, zapetljati, komplicirati, komplikovati: zamotati zadevo
3. uplesti: zamotati koga v pravdo; zamotano črevo
zapetljano crijevo, crevo

zavíti -vijem, zavij -te, zavil -a
1. omotati, zamotati, zaviti, uviti, zapakovati: zaviti knjigo v papir; zaviti se v plašč, v molk, v meglo
2. zavrnuti: zaviti kuri vrat
3. skrenuti: zaviti s poti, s pota: zaviti v gostilno
svratiti u gostionu; poslušaj ga, kako on zavije
slušaj ga kako on zanosi, kakvim se obrtima on služi

omotávati (-am) imperf. glej omotati | omotavati