Franja

olik|a ženski spol (-e …) die Sitte; feine Lebensart; Umgangsformen množina, Manieren množina
to zahteva olika das fordert die Sitte

olíka good (ali refined) manners pl; civility, urbanity; good breeding

on je brez olíke he has no manners, he is mannerless

olíka politesse ženski spol , courtoisie ženski spol , civilité ženski spol , urbanité ženski spol , savoir-vivre moški spol

olíka (-e) f educazione, buona creanza, buone maniere, compitezza, urbanità; galateo:
kdo pa te je učil olike?! chi ti ha segnato l'educazione?!

olíka ž uglađenost, bonton: biti brez -e

olíka, olíkanost buenas maneras f pl ; urbanidad f ; cortesía f ; civilidad f ; buena educación f

pomanjkanje olike falta f de urbanidad

olíka -e ž politeţe

vedênje behaviour; manners pl; bearing, conduct; deportment

biti lepega, vzornega vedênja to be wellmannered (ali well-behaved)
lepo vedênje (olika) good manners pl
slabo vedênje misconduct
neolikano vedênje bad manners pl
biti slabega, neolikanega vedênja to be ill-mannered (ali rude)