Franja

okrepčáti to strengthen; to fortify; to invigorate; to refresh

okrepčáti se to refresh oneself

okrepčáti remonter, réconforter, revigorer, remettre ; familiarno retaper, requinquer, ravigoter, ragaillardir

okrepčati se se remonter, se réconforter, se revigorer, se remettre, se restaurer, se retaper, se requinquer, se fortifier, familiarno se retaper; manger un morceau, casser une (ali la) croûte; boire un coup, se rafraîchir, prendre un rafraîchissement
na hitro se okrepčati manger sur le pouce
juha ga je okrepčala in pogrela le bouillon l'a réconforté (ali remis, revigoré, ravigoté) et réchauffé
okrepčati se z dobrim kosilom se réconforter (ali se restaurer, se retaper) en prenant un bon repas
popijte malo vina, to vas bo okrepčalo buvez un peu de vin, cela va vous revigorer (ali remonter, ravigoter, regaillardir, requinquer)

okrepčáti (-ám) | okrepčeváti (-újem)

A) perf., imperf.

1. rinvigorire

2. rifocillare; ristorare, dare ristoro (a)

B) okrepčáti se (-ám se) | okrepčeváti se (-újem se) perf., imperf. refl. rifocillarsi, ristorarsi

okrepčáti -am okrijepiti, okrepiti, potkrijepiti, potkrepiti: juha me je okrepčala; okrepčati se v restavraciji

okrepčáti -ám (se) dov. a (se) întări

okrepča|ti se (-m) sich stärken

okrepčáti (se) refrescar(se)

krepčáti (-ám)

A) imperf. ➞ okrepčati rafforzare, rinvigorire

B) krepčáti se (-ám se) imperf. refl. rifocillarsi, ristorarsi

okrepčeváti (-újem) imperf. glej okrepčati | okrepčevati