Franja

okrega|ti [é] (-m) kregati ausschelten, ausschimpfen

okrégati to scold, to chide

okrégati réprimander ; (otroka) gronder ; familiarno attraper, houspiller, faire une remontrance ; (strogo) tancer ; (obsojajoče) fustiger, admonester, chapitrer ; (očitajoče) sermonner, gourmander, gourmer ; familiarno disputer, secouer les puces à quelqu'un, sonner les cloches à quelqu'un, savonner (la tête à) quelqu'un, donner (ali passer) un savon à quelqu'un, moucher, remettre quelqu'un à sa place, semoncer, adresser une semonce à quelqu'un ; (trivialno) engueuler

okrégati (-am) perf. pog. sgridare, dare una lavata di capo (a qcn.), rimbrottare

okrégati -am izgrditi: okregati neubogljive otroke

okrégati reprender severamente; reñir ; fam regañar

krégati (-am)

A) imperf. ➞ okregati rimproverare, sgridare, rimbrottare

B) krégati se (-am se) imperf. refl. ➞ skregati

1. litigare, altercare

2. kregati se na (hudovati se na) essere adirato con qcn.