Franja

okleniti se (oklénem se) koga/česa sich anklammern an

klòp zoologija tique ženski spol , ixode moški spol

okleniti se koga kot klop être crampon (ali collant comme la glu); ne pas lâcher quelqu'un, ne pas quitter quelqu'un d'une semelle

klòšč (klòp) tique ženski spol

okleniti se koga kot klošč être crampon (ali collant comme la glu); ne pas lâcher quelqu'un, ne pas quitter quelqu'un d'une semelle

okleníti (objeti) to clasp

okleníti se to cling (česa to something)

okleníti (en)serrer (ali étreindre, enlacer) quelqu'un dans ses bras; embrasser

okleniti se s'attacher à, se cramponner à, (česa) s'accrocher à quelque chose, popularno s'agripper, (s kremplji) s'agriffer

okleníti (-em) | oklépati (-am)

A) perf., imperf.

1. stringere; avvincere, avvinghiare, avviticchiare:
orel je s kremplji oklenil plen l'aquila avvinghiò con gli artigli la preda

2. accerchiare

B) okleníti se (-em se) | oklépati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. abbracciare

2. aggrapparsi; pren. abbarbicarsi, appigliarsi, ancorarsi:
oklepati se iluzije aggrapparsi a un'illusione
oklepati se nekoristne pretveze appigliarsi a un inutile pretesto

3. pren. legarsi, affezionarsi (a); abbracciare:
okleniti se novih idej abbracciare le nuove idee

okleníti abrazar; estrechar (entre los brazos)

okleniti se koga pegarse a alg
okleniti se česa agarrarse de (ali a) a/c