Franja

oguli|ti (-m) abnutzen, abnützen, blago: abwetzen, durchstoßen

ogúliti to (obleko ipd.) to wear out, to wear down; to harm by rubbing

ogúliti svoj suknjič to wear one's coat out

ogúliti écorcher, dépouiller; user, abîmer , familiarno râper

oguliti obleko râper (ali élimer, user) un vêtement
oguliti svoje dolžnike (figurativno) écorcher (ali dépouiller) ses débiteurs

ogúliti (-im)

A) perf.

1. logorare, consumare, frustrare:
oguliti obleko logorare, frustrare l'abito

2. escoriare

B) ogúliti se (-im se) perf. refl. logorarsi

ogúliti -im
I.
1. izlizati, pohabati, iskrzati, otrcati: oguliti obleko
2. oguliti: oguliti drevo
3. oderati: oguliti kožo
4. oguliti, opljačkati, očerupati: oguliti ljudstvo
II. oguliti se postati neinteresantno: zgodba se je s časom ogulila

ogúliti desgastar; usar

ogúliti -im dov. a jerpeli, a uza

obelíti i obéliti -im
1. obijeliti, obeliti: obeliti perilo, platno, endivijo
2. obijeliti, obeliti, oguliti: obeliti skorjo z debla
3. ovapniti, okrečiti, obijeliti, obeliti: obeliti hišo

obráti oberem, oberi -ite, obral -a
1. obrati: obrati češnje, grozdje, vinograd
2. pokupiti: obrati gosenice na zelju
3. oglodati: obrati kost, kurje bedro, meso s kosti
4. oderati, oguliti: sproti me obere za vsak dinar; družba ga je obrala
5. oplijeniti, opleniti, opljačkati: vlomilci so obrali trgovino
6. opelješiti, operušati: obrati koga v igri
7. obići, posjetiti (-se-): na poti domov obrati vse gostilne
8. opanjkati: ta klepetulja obere vsakega človeka

odréti odrem i oderem, odri -ite i oderi -ite, odrl -a
1. oderati, skinuti, oguliti kožu: odreti ovco, prašiča, zajca, z nožem, na meh; vrv mu je odrla kožo na roki
2. oguliti: odreti kupca, kmeta, klienta; na meh ga je odrl
užasno ga je oderao, ogulio, opljačkao, prevario

odŕgniti -em
1. oguliti, skinuti kožu: odrgniti si kožo
2. otrti, otrljati, tarući očistiti: odrgniti blato, umazanijo, s cunjo, s krtačo
3. tarući, skinuti: odrgniti stari lak pred pleskanjem
4. ogrepsti: odrgniti avto ob stebru

olupíti i olúpiti -im oguliti, oljuštiti: olupiti jabolko, jajce; koža se mu je olupila

omajíti -im i omájiti -im
1. oguliti, oljuštiti, skinuti koru, kožu: omajiti krompir, vrbovo vejico
2. skinuti čekinje: omajiti prašiča

zagulíti i zagúliti -im
I. zaguliti, malo oguliti, odvojiti malo kore, kože, odijela i sl.: zaguliti kožo, skorjo; obleka se sčasoma zaguli
II. zaguliti se odebljati, nažuljati se, nažuljiti se: pri delu se koža zaguli; zaguljena naloga
težak, zadrt zadatak