Franja

Zadetki iskanja

  • ogor|ek [ó] moški spol (-ka …) cigaretni: die Kippe; sveče: der Kerzenstummel
    tehnika ogorki množina (ugaski) die Lösche
  • ogórek brand; firebrand

    cigaretni ogórek (čik) cigarette end, butt, pogovorno fag end, žargon dimp
  • ogórek (cigaretni, cigarni) bout moški spol de cigarette, de cigare , (popularno) clope moški spol , mégot moški spol ; (lesni) fumeron moški spol , tison moški spol

    prižgati cigareto z ogorkom allumer une nouvelle cigarette à un mégot
    pogasiti ogorek éteindre un tison
  • ogórek (-rka) m

    1. tizzone

    2. cicca, mozzicone di sigaretta
  • ogórek -rka m
    1. ugarak: z -om prižgati pipo
    2. opušak, pikavac: cigaretni ogorek
  • ogórek (cigaretni) colilla f ; (cigarni) colilla f de cigarro

    živ ogorek tizín m
  • ogórek -rka m., недо́курок -рка ч.
  • ogórek -rka m tăciune
    □ cigaretni ogorek chiştoc
  • cigaréten cigarette

    cigarétni etui cigarette case
    cigarétni papir cigarette paper
    cigarétni ogorek (čik) cigarette end, cigarette stub
    cigarétni ustnik cigarette holder
  • cigaréten

    cigaretni papir papel m de fumar
    cigaretni ogorek (čik) colilla f
    cigaretni tobak tabaco m picado, picadura f
    cigaretni ustnik boquilla f
  • cigaretn|i [é] (-a, -o) Zigaretten- (dim der Zigarettenrauch, papir das Zigarettenpapier, pepel die Zigarettenasche)
    cigaretni ogorek (čik) die Kippe
  • čik samostalnik
    neformalno (cigareta; ogorek) ▸ cigarettacsikk, csikk, cigi
    prižgati čik ▸ cigire gyújt
    ugašati čik ▸ csikket elnyom, csikket elolt
    kaditi čik ▸ csikket elszív
    vleči čik ▸ csikket szív
    odvreči čik ▸ csikket eldob
    iti na čik ▸ kimegy egy cigire
    škatla čikov ▸ egy doboz cigi
    kaditi čik za čikom ▸ zsinórban cigizik
    Povezane iztočnice: čik pavza
  • odvréči (-vržem) perf. ➞ metati

    1. buttare (via); scartare:
    odvreči ogorek buttar via la cicca
    odvreči neuporabne stroje scartare i macchinari inservibili

    2. gettare, lanciare:
    padalce so odvrgli za sovražnikovimi linijami i paracadutisti furono lanciati dietro le linee nemiche

    3. (izgubiti) perdere:
    jelen odvrže rogovje il cervo perde le corna
    rak odvrže oklep il gambero si spoglia
    pren. ni še odvrgel stare kože è ancora sempre lo stesso, non è cambiato per nulla
  • sveč|a1 [é] ženski spol (-e …) die Kerze (lojena Talgkerze, Unschlittkerze, parafinska Paraffinkerze, stearinska Stearinkerze, voščena Wachskerze); ki se prinese v dar: religija die Opferkerze
    papeževa sveča rastlinstvo, botanika Großblütige Königskerze
    … sveče Kerzen-
    (ogorek der Kerzenstummel, stenj der Kerzendocht)
    pri sveči/svečah bei Kerzenlicht, im/beim Kerzenschein, bei Kerzenbeleuchtung
    figurativno raven ko sveča kerzengerade
Število zadetkov: 14