Franja

ogljikov (-a, -o) Kohlenstoff- (spojina die Kohlenstoffverbindung, vlakno die Kohlenstoffaser), Kohlen- (anoda Kohleanode)
ogljikova skupina kemija die Kohlenstoffgruppe
ogljikov suboksid kemija das Kohlensuboxid
ogljikov tetraklorid kemija (tetraklormetan) das Kohlenstofftetrachlorid, der Tetrachlorkohlenstoff
ogljikov žveplec der Schwefelkohlenstoff

ogljíkov carbon, carbonic

ogljíkov dvokis carbon dioxide
ogljíkov monoksid carbon monoxide
ogljíkova kislina carbonic acid

ogljíkov kemija de carbone

ogljikov oksid (kemija) oxyde moški spol de carbone
ogljikovo kisel (kemija) carbonique, carbonaté
ogljikova kislina acide moški spol carbonique

ogljíkov (-a -o) adj. kem. di carbonio, carbonico:
ogljikov dioksid biossido di carbonio
ogljikov hidrat idrato di carbonio, carboidrato
ogljikov monoksid monossido di carbonio
ogljikova kislina anidride carbonica

ogljíkov -a -o ugljični, ugljeni: ogljikov dioksid, monoksid

ogljíkov carbónico

ogljikova kislina ácido m carbónico

ogljíkov prid., вуглеце́вий прикм.

ogljikov dioksid moški spol kemija das Kohlendioxid
z ogljikovim dioksidom kohlensauer

ogljikov dioksid stalna zveza
kemija (kemijska spojina) ▸ szén-dioxidKoličina ogljikovega dioksida v zraku se je povečala za deset odstotkov. ▸ A levegőben lévő szén-dioxid mennyisége tíz százalékkal nőtt.

ogljikov monoksid moški spol kemija das Kohlenmonoxid
medicina zastrupitev z ogljikovim monoksidom die Kohlenmonoxidvergiftung

atmosferski pridevnik
1. (o plasti planeta) ▸ légköri, atmoszférikusVoda poleg odsevov ustvarja še druge atmosferske učinke. ▸ A víz a tükröződéseken kívül más légköri hatásokat is létrehoz.
Atmosferski podatki, ki jih bo oddajal satelit, bodo zelo koristni pri sestavljanju vremenskih napovedi. ▸ A műhold által továbbított légköri adatok nagyon hasznosak lesznek az időjárás-előrejelzések készítéséhez.
Povezane iztočnice: atmosferska kemija

2. (o vzdušju) ▸ atmoszférikus
Naravnost rečeno, Kusturica je ujel atmosferski ritem Casablance. ▸ Kusturica őszintén szólva megragadta Casablanca atmoszférikus ritmusát.
Pripoved je razdeljena na dva dela: atmosferski del, ko se mestu približuje orkan, ko napetost narašča, in drugi del, ki se zdi kot uresničitev najstrašnejše nočne more. ▸ Az elbeszélés két részre osztható: az atmoszférikus részre, amikor egy hurrikán közeledik a város felé, miközben a feszültség egyre nő, és a második részre, amely a legrémisztőbb rémálom megvalósulásának tűnik.

3. strojništvo (o napravi) ▸ atmoszférikusPri atmosferskem gorilniku je pretok zraka naraven, pri tlačnem pa je prisilen z ventilatorjem. ▸ Az atmoszférikus égőnél az égéshez szükséges oxigén magától, ventilátor támogatása nélkül áramlik be, míg a turbós égőnél ventilátor támogatása szükséges.To je eden najbolj odzivnih atmosferskih motorjev, kar sem jih kadarkoli vozil. ▸ Ez az egyik legérzékenyebb atmoszférikus motor, amit valaha vezettem.

atom samostalnik
1. (najmanjši delec snovi) ▸ atomRazmerje med atomi vodika in kisika je tako kot pri molekuli vode. ▸ A hidrogén- és oxigénatomok aránya megegyezik a vízmolekuláéval.

2. (osnovni element česa) ▸ atom, alapvető elem
Zelo rad imam črke, ker so atomi komunikacije. ▸ Szeretem a betűket, mert ezek a kommunikáció atomjai.
Njegov dotik je zdrsel po njenem licu in vžgal vsak atom v njej. ▸ A férfi érintése végigsiklott a lány arcán, és minden ízét lángra lobbantotta.

3. (o majhni količini) ▸ atom
Na televiziji ne obstaja niti en sam atom iskrenosti. ▸ A televízióban egyetlen atomnyi őszinteség sincs.
Hripavo petje je oznanjalo zadnje atome sreče in veselja. ▸ A rekedt ének a boldogság és az öröm utolsó atomjait hirdette.

dioksid moški spol (-a …) kemija das Dioxyd, strokovno: Dioxid
ogljikov dioksid Kohlendioxyd
žveplov dioksid Schwefeldioxyd
z ogljikovim dioksidom kohlensauer

dioksíd kemija dioxide

ogljikov dioksíd carbon dioxide

díoksid (-a) m kem. diossido, biossido:
dušikov, ogljikov, žveplov dioksid diossido di azoto, di carbonio, di zolfo

díoksíd kemija bioxyde moški spol

ogljikov dioksid gaz moški spol (anhydride) carbonique

hidrát (-a) m kem.

1. idrato

2.
ogljikov hidrat carboidrato, glucide

kapa samostalnik
1. (pokrivalo) ▸ sapkaV hudem mrazu se najlažje pogrejemo z debelo volneno kapo ali s puloverjem. ▸ Ebben a csípős hidegben vastag gyapjúsapkával vagy pulóverrel tudjuk a legkönnyebben felmelegíteni magunkat.Če smo na soncu, se moramo primerno zaščititi s kapo ali sončnimi očali. ▸ Ha a napon tartózkodunk, megfelelően meg kell védenünk magunkat sapkával vagy napszemüveggel.
Povezane iztočnice: kopalna kapa, kapa s šiltom, kapa s ščitkom, kapa s ščitnikom, bejzbolska kapa, baseballska kapa

2. geografija (ledeno območje) ▸ sapkaV polarnih kapah so zmrznjen ogljikov dioksid, led in prah. ▸ A sarki jégsapkák fagyott szén-dioxidot, jeget és port tartalmaznak.Na severnem in južnem tečaju Marsa sta vidni ledeni kapi. ▸ A Mars északi és déli pólusán jégsapkák láthatók.Zaradi višine, lepe oble oblike in zimske snežne kape je bila gora za popotnike od nekdaj zanimiva. ▸ Magasságának, gyönyörű kerek alakjának és téli hósapkájának köszönhetően a hegy mindig is érdekes volt az utazóknak.

3. (o obliki) ▸ sapka, palást, héjazat
Ker je lažji, se plin običajno zbere nad nafto v obliki plinske kape. ▸ Mivel könnyebb, a gáz általában gázsapka formájában gyűlik össze a kőolaj felett.
Decembra je izdeloval različice v vojni požganih strešnih kap zvonikov župne cerkve. ▸ Decemberben a plébániatemplom harangtornyai háborúban leégett tetőpalástja változatait készítgette.
Silos lahko zaključimo tudi s konusno kapo, ki omogoča odtok vode. ▸ A siló tetejére a víz lefolyását lehetővé tévő kúpos tetőhéjazat is kerülhet.

monoksid [ó] moški spol (-a …) kemija das Monoxid
ogljikov monoksid Kohlenmonoxid, Kohlenoxid

oksíd kemija oxyde moški spol

ogljikov oksid oxyde de carbone
železov oksid oxyde ferrique