odten|ek [é] moški spol (-ka …) die Nuance (tudi figurativno), die Tönung, Abtönung, die Schattierung, Abschattierung, der Zwischenton
barvni odtenek die Farbtönung, der Farbton
-ton (v zlato Goldton, v rdeče Rotton), pri fotografijah: der Stich (modri Blaustich, rdeči Rotstich)
v odtenkih iste barve Ton in Ton (gehalten)
Zadetki iskanja
- odtének shade; cast
to ima zelen odtének this has a green cast - odtének nuance ženski spol , teinte ženski spol ; figurativno un rien de, quelque chose d'à peine perceptible
barvni odtenek ton moški spol coloris moški spol
odtenki parfuma les nuances ženski spol množine d'un parfum - odtének (-nka) m
1. sfumatura, tono, tonalità, tocco, gradazione; nuance:
barvni odtenki tonalità cromatiche
odtenki glasu gradazioni della voce
stilni odtenek sfumatura stilistica
2. (v adv. rabi)
za odtenek un tantino - odtének -nka m tančina, nijansa
- odtének matiz m ; graduación f ; (barvni) tono m
- odtének -nka m., відті́нок -нку ч., нюа́нс -у ч.
- odtének -nka m nuanţă
□ odtenek kože ten - bakren pridevnik
1. (izdelan iz bakra) ▸ réz, vörösrézbakren kotliček ▸ rézüstbakren kabel ▸ rézvezetékbakren novčič ▸ rézérmebakrena žica ▸ rézhuzalbakrena žička ▸ rézdrótbakrena cev ▸ réztömlő, rézcsőbakrena ploščica ▸ rézlemezPovezane iztočnice: bakreni fungicid
2. (o barvi) ▸ réz, rézvörösbakren odtenek ▸ rézárnyalatbakrena barva ▸ rézszínzlato bakren ▸ rézsárgaoranžno bakren ▸ rézvörösNa mizi sta keramični vazi v zlato bakreni barvi. ▸ Az asztalon két rézsárga váza áll. - barvn|i (-a, -o) Farb- (diapozitiv das Farbdia, film der Farbfilm, filter der Farbfilter, lesorez der Farb(en)holzschnitt, odtenek der Farbton, posnetek die Farbaufnahme, televizor das Farbfernsehgerät, tisk der Farbdruck, trak das Farbband; fotografija die Farbfotografie, litografija die Farblithographie, skala die Farbskala, odstopanje die Farbabweichung, steklo das Farbglas, videnje das Farbensehen)
- breskov pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ barack, barackosbreskov kompot ▸ barackkompótbreskova pita ▸ barackos piteSopomenke: breskvin
2. (o drevesu) ▸ barackbreskov cvet ▸ barackvirágbreskovo drevo ▸ barackfaSopomenke: breskvin
Povezane iztočnice: breskov molj, breskov zavijač, breskov škrlup, breskova kodravost, breskova uš
3. (o plodu) ▸ barackbreskova koščica ▸ barackmagSopomenke: breskvin
4. (o barvi) ▸ barackbreskov odtenek ▸ barackárnyalatúbreskova barva ▸ barackszínSopomenke: breskvin - breskvin pridevnik
1. (o plodu) ▸ barackbreskvini krhlji ▸ barackgerezdekbreskvina peška ▸ barackmagbreskvina koščica ▸ barackmagSopomenke: breskov
2. (v kulinariki) ▸ barackbreskvina kupa ▸ barackkehelybreskvin liker ▸ baracklikőrbreskvin sok ▸ barackléSopomenke: breskov
3. (o barvi) ▸ barackbreskvin odtenek ▸ barackárnyalatbreskvina koža ▸ barackbőrbreskvina barva ▸ barackszínSopomenke: breskov
4. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ barackbreskvini cvetovi ▸ barackvirágbreskvino drevo ▸ barackfaSopomenke: breskov
5. (o vonju) ▸ barackbreskvina aroma ▸ barackaroma - jagoden pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ eper, epresjagodni jogurt ▸ epres joghurtjagodna marmelada ▸ eperlekvárjagodni sladoled ▸ eperfagylaltjagodni džem ▸ eperdzsemjagodni kompot ▸ eperbefőtt, eperkompótjagodna torta ▸ epertortajagodni cmok ▸ epres gombócjagodna kupa ▸ eperkehelyjagodna pita ▸ epres pitejagodni sok ▸ eperléjagodni liker ▸ eperlikőrjagodni pire ▸ eperpüréSopomenke: jagodov
2. (o rastlini) ▸ eperjagodna sadika ▸ eperpalántajagodni nasad ▸ eperültetvényjagodni list ▸ eperlevélSopomenke: jagodov
3. (o grozdni jagodi) ▸ bogyójagodna kožica ▸ bogyóhéj
4. (o barvi) ▸ eperjagodna barva ▸ eperszínjagodni odtenek ▸ eperárnyalat
5. (o kozmetičnem izdelku) ▸ eperjagodna maska ▸ eperpakolás - jantaren pridevnik
1. (o snovi) ▸ borostyánjantarni kamen ▸ borostyánkőjantarna ogrlica ▸ borostyánnyakláncjantarni nakit ▸ borostyánékszer
2. (o barvi) ▸ borostyánjantarni odtenek ▸ borostyánárnyalatjantarna barva ▸ borostyánszínjantarne oči ▸ borostyánszínű szemzlato jantarne barve ▸ aranyborostyán színek - malina samostalnik
1. ponavadi v množini (rastlina) ▸ málnanasad malin ▸ málnaültetvénysadike malin ▸ málnapalántapridelovalec malin ▸ málnatermesztőlisti malin ▸ málnalevélsorte malin ▸ málnafajtáksajenje malin ▸ málnaültetéspridelek malin ▸ málnatermésgrmi malin ▸ málnabokrokgojiti maline ▸ málnát termel, málnát termesztvrtne maline ▸ kerti málnagozdne maline ▸ erdei málnaplodovi malin ▸ málna terméseobrezovanje malin ▸ málna visszametszésejesenska malina ▸ őszi málna
2. ponavadi v množini (plod) ▸ málna, málnaszemtorta z malinami ▸ málnatortanabirati maline ▸ málnát szedobiranje malin ▸ málnát szüretelvonj malin ▸ málnaillatskodelica malin ▸ egy csésze málnakošarica malin ▸ egy kosár málnakilogram malin ▸ egy kilogramm málnazamrznjene maline ▸ fagyasztott málnazrele maline ▸ érett málnasveže maline ▸ friss málnardeče maline ▸ piros málnaszemeksladke maline ▸ édes málnagozdne maline ▸ erdei málnavonj po malinah ▸ málnaillatokus maline ▸ málnaízsladoled z malinami ▸ málnafagylalt
3. (o barvi) ▸ málnabarva maline ▸ málnaszínodtenek maline ▸ málnaárnyalat
4. (nagrada) ▸ Arany Málna, Arany Málna-díjpodelitev maline ▸ Arany Málna kiosztásanominacija za malino ▸ jelölés az Arany Málna-díjrapodeliti maline ▸ Arany Málna-díjat kiosztprejeti malino ▸ Arany Málnát kapFilm je prejel malino za najslabši scenarij. ▸ A film elnyerte a legrosszabb forgatókönyvért járó Arany Málnát.malina za najslabšo igralko ▸ a legrosszabb női szerepért járó Arany Málna-díjmalina za najslabši film ▸ a legrosszabb filmért járó Arany Málna - mareličen pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ sárgabarack, kajszibarack, sárgabarackos, kajszibarackosmarelična marmelada ▸ kajszibaracklekvármarelični liker ▸ sárgabaracklikőrmarelični kompot ▸ sárgabarackbefőtt, sárgabarackkompótmarelična pita ▸ sárgabarackos pitemarelični cmoki ▸ sárgabarackos gombócmarelična torta ▸ sárgabaracktortamarelični sok ▸ sárgabaracklé
2. (o drevesu) ▸ sárgabarack, kajszibarackmarelično drevo ▸ sárgabarackfa
3. (o plodu) ▸ sárgabarack, kajszibarackmarelična koščica ▸ sárgabarackmagmarelična pečka ▸ sárgabarackmag
4. (o barvi) ▸ barackmarelična barva ▸ barackszínűmareličen odtenek ▸ barack színárnyalat
5. (o snovi) ▸ sárgabarackmarelično olje ▸ sárgabarackolaj - mod|er1 [ó] (-ra, -ro) blau (azurno azurblau, lasurblau, golobje taubenblau, indigo indigoblau, kobaltno kobaltblau, lapisno lapisblau, lavendlasto lavendelblau, močno sattblau, tiefblau, kot encijan enzianblau, kot plavica kornblumenblau, kot sliva pflaumenblau, kot vijolica veilchenblau, mornarsko marineblau, nebesno flachsblau, himmelblau, nežno zartblau, safirno saphirblau, temno nachtblau, tirkizno türkisblau, vodeno wasserblau, zamolklo mattblau)
čisto moder reinblau
modri svinčnik/barvnik der Blaustift
modri odtenek der Blaustich - oliven pridevnik
1. (o barvi) ▸ olíva, olívolivna polt ▸ olívaszínű bőrolivni odtenek ▸ olívaárnyalatolivna koža ▸ olívaszínű bőrolivna barva ▸ olívaszínolivni ton ▸ olívaárnyalattemno oliven ▸ sötétolíva
2. (v kulinariki) ▸ olívás, olívaolivni kruh ▸ olívás kenyérolivni namaz ▸ olívakrémPovezane iztočnice: olivno olje
3. (v kozmetiki) ▸ olívaolivno milo ▸ olívaszappan
4. (o drevesu) ▸ olajfa, olívaolivni nasad ▸ olívaültetvény - oranžen pridevnik
1. (o barvi) ▸ narancssárga, narancsszínűoranžna barva ▸ narancssárga szín, narancsszínoranžen odtenek ▸ narancssárga árnyalatoranžen cvet ▸ narancssárga virágoranžna majica ▸ narancsszínű pólóživo oranžen ▸ élénk narancssárgasvetlo oranžen ▸ világos narancssárgaopečnato oranžen ▸ kontrastivno zanimivo téglaszínűoranžni lasje ▸ narancssárga hajoranžen plod ▸ narancssárga termésoranžen pajac ▸ narancssárga kezeslábasSvojo porjavelo polt poudarite z lesketajočo se šminko v rožnatih ali oranžnih odtenkih. ▸ Lebarnult bőrét emelje ki fénylő rózsaszínű vagy narancssárga árnyalatú rúzzsal.
2. (o pomaranči) ▸ narancsoranžni sok ▸ narancsléGospe so pile brinovec z oranžnim sokom. ▸ A hölgyek borókapálinkát ittak narancslével.
3. meteorologija (o stopnji vremenske ogroženosti) ▸ narancssárga
Agencija za okolje je za jugovzhodno Slovenijo za danes razglasila oranžno stopnjo vremenske ogroženosti. ▸ A környezeti ügynökség narancssárga időjárási veszélyességi fokozatot hirdetett a mai napra Szlovénia délkeleti részére.
Povezane iztočnice: oranžni alarm, oranžno opozorilo - palisander samostalnik
1. neštevno (les) ▸ paliszanderpult iz palisandra ▸ paliszanderpultomara iz palisandra ▸ paliszanderszekrénykipec iz palisandra ▸ paliszanderszobrocskaostružki palisandra ▸ paliszanderforgács
2. Dalbergia (drevo) ▸ paliszanderles palisandra ▸ paliszanderfavrsta palisandra ▸ paliszanderfajta
3. (o barvi) ▸ paliszanderodtenek palisandra ▸ paliszanderárnyalatbarva palisandra ▸ paliszanderbarna