Franja

odslovi|ti (-m) odslavljati nadležnega obiskovalca: fortschicken; (pokazati vrata) die Tür weisen; iz dežele: ausweisen; (odpustiti) entlassen

odslovíti (iz službe) dismissal; discharge; (častnika iz službe) to cashier (an officer)

odslovíti gospodinjsko pomočnico to give notice to a servant, to part with a servant; (odgnati, znebiti se) to turn away

odslovíti congédier quelqu'un, donner (son) congé à quelqu'un, renvoyer quelqu'un, donner son compte à quelqu'un, remercier quelqu'un, licencier quelqu'un, éconduire quelqu'un, chasser quelqu'un, mettre (ali jeter) quelqu'un à la porte ; (častnika, uslužbenca) mettre en congé (ali à la retraite) , réformer, rayer des cadres ; (iz čete) licencier, démobiliser

odslovíti (-ím) perf. glej odslavljati | odsloviti

odslovíti -im
1. otpustiti: odsloviti delavca iz službe
2. odbiti: odsloviti snubca

odslovíti despedir ; (častnika) licenciar, dar de baja ; (čete) disolver ; (kazensko) separar del servicio

odslovíti -ím dov. a pofti pe cineva să plece

odslavlja|ti (-m) odsloviti nadležne obiskovalce: fortschicken; (odpuščati) entlassen

odslávljati (-am) | odslovíti (-ím) imperf., perf.

1. congedare; ekst. respingere:
jur. odsloviti ženo ripudiare

2. licenziare; pren. defenestrare