Franja

odreši|ti [é] (-m) erlösen (česa von)

odrešíti to deliver; to redeem; to save; to release

odrešíti sauver; délivrer, affranchir

odrešíti (-im) perf. glej odreševati | odrešiti

odrešíti -réšim dov., звільни́ти звільню́ док., увільни́ти увільню́ док.

odrešíti -réšim dov. a elibera, a salva, a izbăvi; a mântui, a răscumpăra

odréšiti -im
1. spasiti, spasti, izbaviti: odrešiti koga skrbi in težav; iz nevarnosti; odrešena dežela
spašena, spasena zemlja
2. isktupiti

odréšiti salvar ; (rel tudi) redimir; liberar

razvezáti i razvézati -véžem
I.
1. razvezati, razriješiti, razrešiti, odriješiti, odrešiti: razvezati čevelj, vozel
2. raskinuti: razvezati pogodbo
raskinuti ugovor
3. razvesti: razvezati zakon
II. razvezati se razvezati se: čevelj se razveže; jezik se mu je razvezal
jezik mu se odriješio, odrešio

odvozláti -am oduzlati, odriješiti, odrešiti uzao, čvor, razvezati: odvozlati vozel, verižico, problem

odreševáti (-újem) | odrešíti (-im) imperf., perf.

1. rel. redimere:
odrešiti koga greha redimere qcn. dal peccato

2. pren. liberare, salvare; riscattare

3. salvare, liberare dall'incantesimo

reši|ti¹ [é] (-m) reševati

1. retten (vor), pred čim: erretten vor; izpod ruševin, plazu, iz rudnika, vode: bergen
rešiti ven hinausretten, herausretten (aus)
rešiti iz retten aus, herausretten aus
rešiti pred retten vor, pozabo, smrtjo: dem Vergessen/Tod entreißen
(obvarovati) bewahren (vor)

2. (odrešiti) erlösen (von)
reši nas hudega erlöse uns vor dem Bösen