Franja

Zadetki iskanja

  • odpénjati, odpéti desabotonar; desabrochar

    odpenjati si pas desceñirse el cinturón
  • odpeti1 [é] (odpôjem) pojem pesem: zu Ende singen, absingen
  • odpeti2 [é] (odpnèm) odpenjati nekaj z gumbi zapetega: aufknöpfen, sponko: aufschnallen, kavelj, kljukico: aufhaken, ausklinken, sklopljeno: železnica auskuppeln; (dati narazen) abschnallen, losschnallen, abhaken, abkuppeln, loskuppeln, loskoppeln, losknöpfen
    odpeti z verige losketten
    odpeti varnostni pas sich abschnallen
  • odpéti1 (odpnem) to undo; (zaponko) to unbuckle; (gumb) to unbutton
  • odpéti2 (odpojem) to stop singing; to finish a song
  • odpéti (gumbe) déboutonner ; (zaponko) déboucler ; (sponko) dégrafer, détacher ; (ovratnik) ouvrir le col

    odpeti se se déboutonner; se dégrafer: se déboucler
    odpeti psa z verige détacher le chien
  • odpéti (odpojem) cesser (ali arrêter, finir) de chanter; avoir chanté

    odpeti pesem chanter une chanson
  • odpéti (-pnèm) perf. glej odpenjati | odpeti
  • odpéti (-pôjem) | odpévati (-am) perf., imperf.

    1. cessar di cantare; cantare

    2. rispondere col controcanto; ekst. fare eco
  • odpéti odpnem
    1. otkopčati, raskopčati: odpeti srajco, gumb; odpeti si srajco
    2. otkačiti: odpeti vagon
    3. odapeti: odpeti lok
  • odpéti odpojem otpjevati (-pev-), dovršiti pjevanje (pev-), pjesmom (pes-) odgovoriti: pevka je odpela svojo pesem, zbor ji je na vsako pesem odpel; petelini so odpeli dan
    pijetlovi, petlovi su oglasili dan
  • odpéti (odpôjem) haber cantado; cesar de cantar
  • odpéti2 -pôjem dov., відспіва́ти -ва́ю док.
  • odpéti1 -pnèm dov., відчепи́ти -чеплю́ док., розстебну́ти -бну́ док.
  • odpéti -pnèm dov. a descheia
  • balada samostalnik
    1. (o glasbi) ▸ ballada
    ljubezenska balada ▸ szerelmes ballada
    akustična balada ▸ akusztikus ballada
    rokerska balada ▸ rocker ballada
    rockovska balada ▸ rockballada
    klavirska balada ▸ zongorás ballada
    pevec balad ▸ balladaénekes
    petje balad ▸ balladaéneklés
    album balad ▸ ballada album
    pop balada ▸ pop ballada
    rock balada ▸ rock ballada
    osladna balada ▸ szirupos ballada
    otožna balada ▸ bánatos ballada
    melanholična balada ▸ melankolikus ballada
    romantična balada ▸ romantikus ballada
    nežna balada ▸ gyöngéd ballada
    napisati balado ▸ balladát ír
    peti balado ▸ balladát énekel
    odpeti balado ▸ elénekel egy balladát
    zapeti balado ▸ énekelni kezd egy balladát
    prepevati balade ▸ átkölt egy balladát
    Album vsebuje presek mojih najlepših ljubezenskih balad in uspešnic. ▸ Az album válogatást tartalmaz legszebb szerelmes balladáimból és slágereimből.

    2. (o poeziji) ▸ ballada
    pesnik balad ▸ balladaköltő
    izbor balad ▸ balladaválogatás
    besedilo balade ▸ ballada-szöveg
  • gúmb button; (neprišit, za ovratnik) collar stud

    manšetni gúmbi cuff links pl
    gúmb na vratih doorknob
    gúmb pri radiu itd. knob
    prevlečen gúmb covered button
    odpeti gúmb to undo a button
    zapeti gúmb to do up a button
    zapeti z gúmbom to button (up)
    gúmb se je odpel a button has come undone
    gúmb se je odtrgal a button came off
    čevelj na gúmbe boot with buttons
    izdelovatelj gúmbov button manufacturer, button maker
  • hlače samostalnik
    (oblačilo) ▸ nadrág
    črne hlače ▸ fekete nadrág
    oprijete hlače ▸ feszes nadrág
    široke hlače ▸ bő nadrág
    usnjene hlače ▸ bőrnadrág
    jeans hlače ▸ farmernadrág
    hlače iz džinsa ▸ farmernadrág
    oblečen v hlače ▸ nadrágot visel
    nositi hlače ▸ nadrágot hord
    sleči hlače ▸ nadrágot levet
    obleči hlače ▸ nadrágot felvesz, nadrág húz
    odpeti hlače ▸ nadrágot kigombol
    odpeti si hlače ▸ kigombolja a nadrágját
    žep hlač ▸ nadrágzseb
    par hlač ▸ nadrág
    žametne hlače ▸ bársonynadrág
    športne hlače ▸ sportnadrág
    zadrga na hlačah ▸ cipzár a nadrágon
    Povezane iztočnice: dolge hlače, harem hlače, hlače na korenček, hlače na zvonec, hlače z visokim pasom, jahalne hlače, kolesarske hlače, kratke hlače, pohodniške hlače, smučarske hlače, tričetrt hlače, tričetrtinske hlače, vojaške hlače, pohodne hlače
  • loči|ti1 [ó] (-m) ločevati (dati narazen) trennen (beljak od rumenjaka das Ei trennen, zrno od plev die Spreu vom Weizen trennen); (odtrgati) abtrennen, lostrennen, losmachen, [auseinanderreißen] auseinander reißen; (odpeti) abkoppeln; (potegniti narazen) [auseinanderziehen] auseinander ziehen; tehnika ablösen; (razdeliti) teilen, trennen; meso od kosti: (das Fleisch) ausbeinen
  • modrček samostalnik
    (žensko spodnje perilo) ▸ melltartó
    podložen modrček ▸ push-up melltartó, szivacsos melltartó
    črn modrček ▸ fekete melltartó
    modrček za dojenje ▸ szoptatós melltartó
    velikost modrčka ▸ melltartó mérete
    številka modrčka ▸ melltartó száma
    košarica modrčka ▸ melltartó kosara
    naramnice modrčka ▸ melltartó pántja
    modrček s kostjo ▸ merevítős melltartó
    nositi modrček ▸ melltartót hord
    odpeti modrček ▸ melltartót kikapcsol, melltartót kicsatol
    sleči modrček ▸ melltartót levesz
    obleči modrček ▸ melltartót felvesz
    brez modrčka ▸ melltartó nélkül
    modrček in hlačke ▸ melltartó és bugyi
    čipkast modrček ▸ csipkés melltartó, csipke melltartó
    Kar četrtina žensk menda nosi modrčke napačne velikosti. ▸ Állítólag a nők negyede helytelen méretű melltartót hord.
    Povezane iztočnice: čudežni modrček, športni modrček
Število zadetkov: 30