Franja

odmika|ti (-m) odmakniti tehnika abrücken, abdrücken, abreißen
odmikati se abrücken
figurativno in die Ferne rücken

odmíkati (-am) imperf. glej odmakniti | odmikati

odmíkati -am odmicati, udaljivati: odmikati ponev od ognja, oči od česa; zadenjski se odmikati iz sobe; ladja se odmika od brega

odmíkati -am nedov., відсува́ти -ва́ю недок., відставля́ти -ля́ю недок.

odmíkati -am (se) nedov.
1. a (se) înlătura, a (se) îndepărta, a (se) muta
2. a (se) retrage
3. a (se) abate, a devia; a (se) decala

odmíkati se -am se nedov., відстава́ти -таю́ недок., відхо́дити -джу недок.

daljav|a ženski spol (-e …) die Ferne; šport die Weite (rekordna die Rekordweite)
iz daljave aus der Ferne/von fernher; aus weiter Entfernung
pri reševanju: Fern- (lociranje die Fernortung, iskanje die Fernsuche, die Fernerkundung)
na daljavo über weite Entfernungen
v daljavi/daljavo in der Ferne/in die Ferne
v daljavah in weiter Ferne
odmikati se v daljavo in die Ferne rücken
strel iz daljave der [Fernschuß] Fernschuss
očala za daljavo die Fernbrille
poroka na daljavo pravo die Ferntrauung
posel na daljavo der Distanzkauf
šport skok v daljavo der Weitsprung
šport skakalec v daljavo der Weitspringer
učinkovanje na daljavo die Fernwirkung

odmakn|iti (-em) odmikati wegrücken, wegschieben; verrücken; abdrücken, wegdrücken; tehnika auslenken
odmakniti se abrücken (von), wegrücken