Franja

odli|ti (-jem) odlivati abgießen (tudi tehnika)

odlíti to pour off (ali away); to decant

odlíti verser (une partie d'un liquide) ; (livarstvo) fondre, couler; mouler, jeter en moule

odliti nekaj mleka verser une partie du lait
odliti v drugo posodo verser dans un autre récipient

odlíti (-líjem) | odlívati (-am)

A) perf., imperf.

1. versare via; scolare

2. metal. fondere, gettare

B) odlíti se (-líjem se) | odlívati se (-am se) perf., imperf. refl. scorrere via, ritirarsi; ekst. andarsene

odlíti odlijem
I.
1. odliti, odasuti: malo sem odlil, ker je bilo prepolno
2. odliti, načiniti odlivak: odliti kip v bron, v mavec
II. odliti se odliti se, oteći

odlíti teh moldear, fundir el molde ; (v mavcu) vaciar; derramar; verter

odlíti -líjem dov., відли́ти -діллю́ док.

ulíti ulijem
I.
1. saliti, odliti: uliti svečo, zvon
2. strugnuti, kidnuti: ulil jo je čez travnike
II. uliti se
1. proliti se: ulile so se ji solze
2. pljusnuti: dež se je ulil v curkih
kiša pljusnu u mlazevima

odliva|ti (-m) odliti (immer wieder, langsam) abgießen; tehnika abgießen, vergießen, kipe: gießen

odlívati (-am) imperf. glej odliti | odlivati