Franja

odklenka|ti [é] (-m)
figurativno Xu je odklenkalo mit X ist es aus; X hat ausgespielt

odklénkati to cease ringing

odklenkalo mu je (figurativno) it is all over with him; he is on his last legs

odklénkati cesser de sonner

odklenkalo mu je c'en est fait de lui, il est perdu, son heure est venue
odklenkalo mu je pri njej (figurativno) il a perdu toutes ses chances auprés d'elle

odklénkati (-am) perf.

1. suonare, battere, rintoccare

2. pren. essere finito:
takim ljudem je odklenkalo per gente cosi è finita

odklénkati -am odzvoniti: njemu je odklenkalo
on je umro, on se prestavio; zimi je odklenkalo
zimi je došao kraj

odklénkati dejar de sonar

odklenkalo mu je (fig) está ruinado

odzvòniti òdzvonīm
1. odzvoniti: žurim se u crkvu, već je drugi put odzvonilo
2. ekspr. odklenkati: ovome je već odzvonilo