Franja

odjug|a ženski spol (-e …) das Tauwetter; die Schneeschmelze

odjúga thaw; soft weather

odjúga je nastopila the thaw has set in; it is thawing

odjúga dégel moški spol

odjuga je nastopila le temps est (ali s'est mis) au dégel, il dégéle

odjúga (-e) f disgelo

odjúga ž jugovina: nastupila je odjuga; politična odjuga

odjúga deshielo m

imamo odjugo hay deshielo

odjúga -e ž., відли́га -и ж.

odjúga -e ž dezgheţ

blandura ženski spol odjuga, južno vreme; mehkost, mehkužnost; krotkost; laskanje; slast, radost

dégel [dežɛl] masculin odjuga, južno vreme, odtajanje, topitev snega ali ledu

le temps est au dégel odjuga je

deshielo moški spol odjuga

hay deshielo odjuga je

dezghéţ -uri n odjuga

disgēlo m

1. tajanje

2. odjuga

jȕgovina ž jugovina, odjuga, jugovo vreme

móină f odjuga

Schneeschmelze, die, odjuga

sgēlo m odmrzovanje, tajanje, odjuga

Tauwetter, das, odjuga

thaw [ɵɔ:]

1. samostalnik
odjuga, južno vreme; tajanje, kopnenje, topljenje
figurativno odtajanje (osebe)

silver thaw poledica
a thaw has set in nastopila je odjuga, postalo je južno

2. neprehodni glagol
topiti se, tajati se, kopneti, (od)južiti se
figurativno odtajati se, ogreti se, stopiti iz svoje rezerviranosti

it is thawing sneg kopni, odjuga je
the ice thaws led se taja
prehodni glagol
(raz)topiti
figurativno (tudi thaw out) odtajati (koga)

відли́га -и ж., odjúga -e ž.