Franja

odcepi|ti [é] (-m) abspalten, absplittern

odcepíti séparer, détacher, dériver

odcepiti se se séparer, se détacher; (pot) bifurquer, se ramifier
odcepiti se od skupine se détacher du groupe
odcepna cev (linija) tuyau moški spol (ligne ženski spol) de branchement

odcepíti (-im) | odcépljati (-am)

A) perf., imperf. staccare, separare

B) odcepíti se (-im se) | odcépljati se (-am se) perf., imperf. refl. staccarsi, separarsi; diramarsi

odcepíti -cépim dov., від’єдна́ти -на́ю док., відокре́мити -млю док.

odcepíti -cépim (se) dov.
1. a (se) scinda
2. a (se) detaşa, a (se) separa, a (se) fracţiona
3. a (se) ramifica

odcépiti -im i odcepíti odcepim, otcijepiti, otcepiti: tu se bo cesta odcepila
tu će se putevi račvati

odcépiti separar; derivar

odcepiti se separarse; (pot) bifucarse; ramificarse

odcepi|ti se [é] (-m se) absplittern; pot: abzweigen, abgehen; figurativno od česa sich loslösen (von), sich abkoppeln (von)

odcepíti se to secede (od from); (pot) to branch off (ali away); to diverge (from); to sheer off

odcepíti se -cépim se dov., відокре́митися -млюся док.

ločíti to separate; to sever; (razlikovati) to distinguish, to differentiate; (razporočiti) to divorce, to separate by divorce

ločíti se kot prijatelji to part as friends
ločíti se (razporočiti se) to divorce
ločíti se od moža (žene) to divorce one's husband (one's wife)
ločíti se (odcepiti se) to secede (od from)
dati se ločíti od moža to obtain a divorce from one's husband
ločíti se (raziti se) to part company
ločíti se (razlikovati se) to be distinguished by, to differ from, to vary (from)
zakon je bil ločen (razvezan) the marriage has been dissolved
preden se ločimo (razidemo) before parting

odcépljati (-am) imperf. glej odcepiti | odcepljati