Franja

odbrusi|ti (-m) abschleifen, wegschleifen, fortschleifen; s smirkovim papirjem: abschmirgeln; figurativno spitz antworten

odbrúsiti òdbrūsīm ekspr. odbrusiti, zabrusiti: odbrusiti komu u brk istinu

odbrúsiti to grind off, to rub off; to polish

odbrušen ground off (ali away), removed by grinding

odbrúsiti¹ (-im) perf.

1. limare, raschiare via; eliminare

2. pog. odbrusiti jo svignarsela, battersela

odbrúsiti² (-im) perf. ribattere, controbattere

odbrúsiti -im
1. odbrusiti, brusom odstraniti, ukloniti: odbrusiti zob
2. odbrusiti, oštro odgovoriti
3. odmagliti, žustro otići

abschleifen¹ (schliff ab, hat abgeschliffen) (beseitigen) odbrusiti, (glätten, schärfen) zbrusiti, brusiti, prebrusiti

abschmirgeln obrusiti, (entfernen) odbrusiti

fortschleifen^*1 odbrusiti

obrúsiti òbrūsīm
1. obrusiti
2. nabrusiti
3. ekspr. odbrusiti: na ove riječi on obrusi oštro i kratko

odrápiti òdrāpīm
1. udariti, mahniti: odrapiti koga štapom
2. opraskati: mačka me je odrapila
3. opiliti: odrapiti koga cijenom; odrapiti komu ćušku
4. odbrusiti: baš si mu dobro odrapila

rebajar znižati (ceno), poceniti; odpiliti, odbrusiti; odtegniti (od vsote); ponižati, osramotiti

rebajar el precio poceniti
rebajarse zboleti; ponižati se
rebajarse los callos kurja očesa si porezati

wegschleifen^*1 odbrusiti

spitz oster (tudi Mathematik, figurativ); (mit einer Spitze) koničast, zašiljen, ošiljen; spitz zulaufend prikoničen; Antwort: oster, piker; spitzer Winkel Mathematik ostri kot; spitz antworten odbrusiti, zabrusiti; eine spitze Zunge haben imeti oster jezik; auf etwas spitz sein biti zelo željan (česa); mit spitzen Fingern s končki prstov