Franja

odžaga|ti (-m) absägen (tudi figurativno)

odžágati to saw off (vejo a branch)

odžágati trancher (ali couper) à la scie, scier

(figurativno) odžagati koga éliminer quelqu'un, destituer, révoquer, relever de fonctions, familiarno limoger, débarquer quelqu'un
direktorja so odžagali le directeur a été destitué (ali révoqué, relevé de ses fonctions)

odžágati (-am) perf.

1. tagliare

2. pren. (odpustiti) licenziare; silurare

odžágati -am
1. otpiliti, otesteriti, odrezati, odsjeći, odseći pilom, testerom: odžagati hlod
2. ekspr. odžagati koga skinuti koga s položaja

odžágati (a)serrar ; fam fig eliminar , fam echar; dar el pase (koga a alg)

odžágati -am dov., спиля́ти -ля́ю док., відпиля́ти -ля́ю док.

odre|zati¹ [é] (-žem)

1. abschneiden, wegschneiden, fortschneiden
narobe odrezati sich verschneiden

2. abtrennen; (odstriči) abscheren; (odžagati) absägen; kovino: tehnika nibbeln

3. (prirezati) kappen

4.
poševno odrezati abschrägen, schrägen
odrezati na dolžino ablängen

5. medicina (amputirati) abnehmen

6. (prekiniti) abbrechen

7. preskrbo, besedo: abschneiden
odrezati pot/pot nazaj den Weg/Rückweg abschneiden/versperren