Franja

ocvir|ek moški spol (-ka …) die Griebe, Speckgriebe
mast z ocvirki das Griebenfett
medicina die Pustel; figurativno eine köstliche Geschichte

ocvírek (-rka) m

1. cicciolo

2. pog. med. (herpes) erpete, herpes

ocvírek -rka m
1. čvarak: zabeliti z -i
2. razg. čvarak, herpes, kosopasica, pljuskavica, jaglina

ocvírek -rka m., шква́рка -и ж.

ocvírek -rka m jumară

chicharro, chicharrón moški spol ocvirek

cicciolo m ocvirek; izrastek

čvárak -rka m, mn. čvárci, rod. čvȃrākā ocvirek

Grammel, die, (-, -n) ocvirek

Griebe, die, (-, -n) ocvirek

jumáră -ări f ocvirek

Speckgriebe, die, ocvirek

žmȁra ž, žmára ž
1. dial. ocvirek: pura, žganci sa -ama
2. zona, kurja polt: žmara me hvata kurja polt me spreletava

žmárak -rka m, mn. žmárci, rod. žmârākā
1. ocvirek
2. zona, kurja polt: podilaze me žmarci kad to čujem; prodoše me žmarci spreletela me je zona

žmȉra ž dial.
1. ocvirek, tropine: žmira poslije topljenja masti, masla
2. neka jed

шкварка f ocvirek

шква́рка -и ж., ocvírek -rka m.

Leckerbissen, der, poslastica, posladek; das ist ein Leckerbissen to je pravi posladek; figurativ besonderer Leckerbissen ocvirek, bonbonček