Franja

obvelja|ti (-m)

1. (še naprej veljati) in Geltung bleiben, weiter Geltung haben

2. (biti sprejet) angenommen werden; Zustimmung finden

3. beseda: recht behalten (obveljala je njegova er behielt recht)
vedno mora obveljati njegova er [muß] muss immer recht haben

obveljáti to prevail; to remain valid, to remain in force

kar on reče, obvelja what he says, goes

obveljáti l'emporter sur quelque chose; prendre le dessus; être valable, rester en vigueur; se faire valoir, prévaloir (sur, contre)

njegova je obveljala son opinion prévalut (ali l'a emporté)

obveljáti (-ám) perf.

1. prevalere, imporsi:
nazadnje je obveljalo njegovo mnenje finì col prevalere la sua

2. essere considerato, trattato (come)

obveljáti -am
1. biti primljen, biti prihvaćen: tvoj predlog je obveljal
2. biti shvaćen: atentat je obveljal kot največje hudodelstvo
3. njegova je obveljala
njegova je ostala na snazi, njegova je pobijedila (bed)

obveljáti imponerse; hacerse valer; vencer; triunfar (sobre) ; fig prevalecer (sobre)

njegova bo obveljala él hará prevalecer su opinión

obveljáti -á dov., v 3. os., зали́ши́тися в си́лі -ли́ши́ться - - док.

obveljáti -ám dov. a rămâne valabil; a prevala, a predomina