Franja

obseka|ti [é] (-m) zuhauen, behauen; (odstraniti veje) abästen

obsékati to lop (off) (veje branches); (obtesati, hlod, les) to dress, to square, to hew (timber); to cut into shape

obsékati

obsekati veje drevesa couper (ali tailler) les branches d'un arbre
obsekati kamen dégrossir (ali équarrir, tailler) un bloc de pierre
obsekati deblo équarrir (ali tailler, façonner à la hache) un tronc d'arbre

obsékati (-am) | obsekávati (-am) perf., imperf.

1. tagliare, dibruscare; agr. scapezzare (rami)

2. digrossare

obsékati -am
1. opsjeći (-se-): obsekati drevo
2. oklesati, otesati: obsekati kamen
3. otesati: obsekati tram, bruno
4. okresati, okljaštriti: obsekati veje z drevesa

obsékati (kamen) tallar, picar ; (drevo) desramar ; (hlod) desbastar ; (pravokotno) escuadrar

obsekávati (-am) imperf. glej obsekati | obsekavati

obsek|ovati (-ujem) obsekati behauen; veje z drevesa: (den Baum) abästen

vej|a ženski spol (-e …)

1. rastlinstvo, botanika der Zweig, močnejša: der Ast; (brezova Birkenzweig, češnjeva Kirschzweig, leskova Haselzweig, oljkova Ölbaumzweig, palmova Palmzweig, smrekova Fichtenzweig, Tannenzweig, agronomija in vrtnarstvo odvajalna Zugast, ogrodna Gerüstast, rodna Tragast, Fruchtast, stranska Nebenzweig, s plodovi Fruchtzweig, z listi Blattzweig, z mačicami Kätzchenzweig, živa Grünast), posamična: der Einzelzweig
anatomija sapnična veja der Luftröhrenast
veje množina Zweige, Äste množina, die Bezweigung, ki štrle čez ograjo, mejo: der Überhang
brez vej astrein
čiščenje vej die Astreinigung
kleščenje vej die Abästung, die Entastung
obsekovati/obsekati veje (einen Stamm) abästen
figurativno priti na zeleno vejo auf den grünen Zweig kommen
žagati vejo, na kateri človek sedi am eigenen Ast sägen

2.
veja znanosti der Wissenschaftszweig