Franja

obrizga|ti (-m) z vodo, tekočino: spritzen, ausspritzen, bespritzen, besprühen, aufsprühen (obrizgati X z Y Y aufsprühen auf X); gradbeništvo, arhitektura verschlämmen

obrízgati to splash; to spatter

obrízgati z blatom to (be)spatter with mud
obrízgati koga to spatter someone

obrízgati éclabousser

obrízgati (-am) | obrizgávati (-am) perf., imperf.

1. spruzzare, schizzare; inzaccherare:
obrizgati z blatom schizzare di, con fango

2. (nanesti, nanašati kaj) spruzzare

obrízgati -am poprskati, uprskati: obrizgati koga z blatom, z vodo

obrízgati salpicar (z blatom de barro)

obrizgan salpicado

obrízgati -am dov. a stropi

lák (-a) m

1. vernice; lacca:
nanašati lak, premazati z lakom passare la vernice
obrizgati z lakom spruzzare la vernice
topilo za lak solvente
tovarna lakov fabbrica di vernici
brezbarvni, motni, sijajni, sintetični lak vernice incolore, opaca, lucida, sintetica
notranji, zunanji lak vernice per uso interno, esterno
kozm. lak za lase lacca, fissatore
kozm. lak za nohte lacca, smalto per unghie
bitumenski, nitrocelulozni lak vernice bituminosa, nitrocellulosica

2. (usnje, obdelano tako, da se sveti) vernice

obrizgávati (-am) imperf. glej obrizgati | obrizgavati

škropi|ti (-m) poškropiti spritzen (tudi agronomija in vrtnarstvo); (zalivati) sprengen, berieseln; (obrizgati) abspritzen; naokoli: herumspritzen

zamulji|ti (-m) (obrizgati z muljem) verschlämmen