Franja

Zadetki iskanja

  • obrez|ovati (-ujem) obrezati beschneiden (tudi medicina), schneiden (tudi agronomija in vrtnarstvo); v obliko: zurechtschneiden, zurechtstutzen; vrbe, murve: agronomija in vrtnarstvo köpfen
    obrezovati robove čemu (etwas) besäumen
    obrezovati zarobek/brado tehnika (etwas) abgraten
  • obrezováti (-újem) imperf. glej obrezati | obrezovati
  • obrezováti -ujem
    1. obrezivati, opsijecati, opsecati: obrezovati drevje, repo, trto, korenje
    2. skrnjivati: obrezovati trto
    3. potkresivati, pokresavati: obrezovati živo mejo
    4. obrezivati, opsijecati, opsecati: obrezovati kos lesa, podpetnik
    5. obrezivati: obrezovati judovskega, muslimanskega moškega novorojenčka
  • obrezováti -újem nedov., обрі́зувати -зую недок., обріза́ти -за́ю недок.
  • obrezováti -zújem nedov. a tăia; a tunde
  • brad|a3 ženski spol (-e …) tehnika (zarobek) der Grat, (izboklina, nastavek, izpust) die Nase; pri ključu: der Bart
    obrezovati brado tehnika abgraten
  • drevje samostalnik
    (drevesa) ▸ fák, fa
    sadno drevje ▸ gyümölcsfák
    podrto drevje ▸ kidőlt fák, kidöntött fák
    gozdno drevje ▸ erdei fák
    polomljeno drevje ▸ letört fák
    okrasno drevje ▸ díszfák
    listnato drevje ▸ lombos fák
    poškodovano drevje ▸ sérült fák
    posekano drevje ▸ kivágott fák
    cvetoče drevje ▸ virágzó fák
    listopadno drevje ▸ lombhullató fák
    iglasto drevje ▸ tűlevelű fák
    gosto drevje ▸ sűrűn növő fák
    drevje in grmovje ▸ fák és cserjék
    posek drevja ▸ favágás
    podiranje drevja ▸ favágás
    sečnja drevja ▸ favágás
    spravilo drevja ▸ fabetakarítás
    sekanje drevja ▸ fakivágás
    obrezovati drevje ▸ fát metsz
    podirati drevje ▸ fát vág
    posaditi drevje ▸ fákat ültet
    poraščen z drevjem ▸ fákkal benőtt
    listje na drevju ▸ levelek a fákon
    drevje v sadovnjaku ▸ fák a gyümölcsösben
    drevje v gozdu ▸ fák az erdőben
    obrezovanje sadnega drevja ▸ gyümölcsfametszés
  • obrézati obrezováti (trto) to dress, to prune; (pristriči) to clip, to curtail; (živo mejo) to trim; religija to circumcise; (brado) to trim; (vrh drevesa) to poll; (vejevje) to lop, to top

    obrézati, obrezováti nohte to clip (ali to trim) nails
    obrézati, obrezováti robove to cut edges
    obrézati, obrezováti vinsko trto to dress the vine
  • obrezávati (-am) imperf. glej obrezati | obrezovati
Število zadetkov: 9