Franja

obok [ò] moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura das Gewölbe (figuriran figuriertes, napet gebustes/busiges); (lok) der Bogen, die Wölbung; -gewölbe (amforasti Amphorengewölbe, banjasti/bečvasti Tonnengewölbe, celičasti Zellengewölbe, domikalni Domikalgewölbe, kadunjasti Muldengewölbe, križni Kreuzgewölbe, križnogrebenasti Kreuzgratgewölbe, križnorebrasti Kreuzrippengewölbe, mrežasti Netzgewölbe, pahljačasti Fächergewölbe, samostanski Klostergewölbe, zrcalni Spiegelgewölbe, zvezdasti Sterngewölbe)
anatomija nožni obok das Fußgewölbe
gradbeništvo, arhitektura …oboka Gewölbe- (rebro die Gewölberippe, vrsta die Gewölbeform)
gradbeništvo, arhitektura predorni obok die Stichkappe
gradbeništvo, arhitektura šablona za oboke der Lehrbogen

obók (-a) m arco, volta:
obok hodnika la volta del corridoio
arhit. banjasti, križni, mrežasti, polkrožni, šilasti, zvezdasti obok volta a botte, a crociera, a costoloni, a tutto sesto, a sesto acuto, stellata
anat. lobanjski obok volta cranica
nebesni obok volta celeste

obòk vault; arch

nožni obòk arch of the foot

obòk arc moški spol , cintre moški spol , voûte ženski spol

gotski obok arc (ali voûte) en ogive
nebesni obok firmament moški spol, voûte ženski spol du ciel (ali céleste)

obòk -oka m svod: nebesni obok

obòk arco m (de bóveda); cintra f ; bóveda f

gotski obok arco ojival (ali gótico)
romanski obok arco románico
nebesni obok firmamento m
križni obok bóveda de aristas
rebrasti obok arco costal
nebni obok (v ustih) cavidad f amigdalina

obòk -óka m., а́рка -и ж., склепі́ння -я с.

obòk -óka m boltă; arcadă

amforasti obok moški spol gradbeništvo, arhitektura das Amphorengewölbe

banjasti obok moški spol gradbeništvo, arhitektura das Tonnengewölbe

bečvasti obok moški spol gradbeništvo, arhitektura das Tonnengewölbe

celičasti obok moški spol gradbeništvo, arhitektura das Zellengewölbe

nadočesni obok moški spol živalstvo, zoologija der/die Augenbrauenwulst

nepravi obok moški spol das Kraggewölbe

predorni obok moški spol die Stichkappe

rebrasti obok moški spol gradbeništvo, arhitektura das Rippengewölbe

spominski obok moški spol gradbeništvo, arhitektura der Ehrenbogen

zvezdasti obok moški spol gradbeništvo, arhitektura das Sterngewölbe

bánjast en forme de baignoire

(arhitektura) banjast obok voûte ženski spol en plein cintre

bánjast (-a -o) adj. a forma di bagno, di tinozza:
arhit. banjasti obok volta a botte