Franja

oblaga|ti (-m) obložiti auskleiden (mit), auslegen (mit) füttern, ausfüttern (mit); z jeklom: verstählen

oblágati revêtir, garnir

oblágati (-am) | obložíti (-ím)

A) imperf., perf.

1. rivestire, coprire:
oblagati stene s tapetami rivestire le pareti di carta da parati
grad. oblagati s ploščicami piastrellare

2. oberare di, accollare

B) oblágati se (-am se) | obložíti se (-ím se) imperf., perf. refl. coprirsi; agr.
obložiti se z vinskim kamnom ingrommarsi

oblágati -am
1. oblagati: oblagati nasip s kamenjem
2. oplaćivati: oblagati steno s ploščicami
3. opterećivati: oblagati koga z delom

oblágati -am nedov., обклада́ти -да́ю недок., обставля́ти -ля́ю недок.

oblágati -am nedov. a placa

obkládati -am
1. oblagati: obkladati koga s čim
2. oplaćivati: obkladati stene z deščicami
3. opterećivati: obkladati z delom
4. obkladati koga s priimki obasuti koga psovkama

oblégati -am nedov., обляга́ти -га́ю недок.

deskáti -am (ə) oblagati daskama: deskati stene lovske sobe

obíjati -am oplaćivati, oblagati daskama: obijati steno z deskami

pážiti -im
1. oplaćivati, oblagati daskama ili drugim materijalom: pažiti steno, hlev s slamo
2. zaptivati: pažiti luknje, razpoke

obklada|ti (-m)

1. (oblagati) belegen

2. s psovkami, vzdevki: mit Schimpfnamen belegen, anpöbeln
koga obklada z oslom/nerodo … (jemanden) einen Esel/ ein Trampeltier … schimpfen, (jemanden) Esel/ Trampeltier … schimpfen

3. (obremenjevati) belasten, z vprašanji: belästigen

obloži|ti (-m) oblagati

1. tla, kruh: belegen, mizo z intarzijami: auslegen

2. jedi na krožniku: garnieren, umlegen

3. fasado, kabel: verkleiden, betonski zid: verblenden, notranje stene: auskleiden, tla, zid s ploščicami: verfliesen, s ploščami: verplatten

4. (opažiti) täfeln, vertäfeln; pomorstvo wegern; z oklopnimi ploščami: panzern

5. (podložiti) füttern, umkleiden, ausfüttern, z vato: wattieren; (oblaziniti) auspolstern

6. (otovoriti) beladen, aufladen

obložíti (-ím) perf. glej oblagati | obložiti