Franja

obílica, obílje, obílnost abundancia f ; profusión f ; riqueza f

v obilju en abundancia
rog obilja cuerno m de la abundancia
imeti v obilju (super)abundar (česa en a/c)
tu je vina v obilju aquí abunda el vino
obilica besed abundancia f de palabras; verbosidad f

obilj|e¹ srednji spol (-a …) der Reichtum, die Fülle (an)
rog obilja das Füllhorn, Wunderhorn
v obilju im vollen

obilj|e² srednji spol (-a …) (blagostanje) der Wohlstand
… obilja Wohlstands-
(bolezen die Wohlstandskrankheit, družba die Wohlstandsgesellschaft, odpadki družbe obilja der Wohlstandsmüll)

obílje (-a) n copia, abbondanza, infinità, ricchezza, larghezza; pren. apparato; pog. pacchia, iradiddio:
plavati v obilju nuotare nell'abbondanza
imeti (česa) v obilju avere qcs. in abbondanza
obilje nadrobnosti larghezza di particolari

obílje s
1. obilje, izobilje: obilje in udobje današnjega življenja
2. gojaznost, ugojenost: obilje njenega telesa

obílje -a s abundenţă, belşug, îndestulare

obílica ž obilje, izobilje, obilatost, bogatstvo: vsega je bilo v -i
svega je bilo mnogo; rodila je -o otrok
izrodila je mnogo djece (de-)

obílica obílje, obílnost abundance; plenty, plentifulness; profusion, copiousness, profuseness, ampleness; richness; exuberance

mleka je v obilju milk is plentiful
obílica, obílje, obílnost proizvodov ample supplies (ali abundance) of products

obílica, obílje abondance ženski spol , profusion ženski spol

rog obilja corne ženski spol d'abondance

obílnost (-i) f glej obilica | obilje