Franja

obija|ti (-m) obiti beschlagen

obíjati òbījām
1. vlamljati: obijati brave, vrata
2. potikati se: obija ovuda kao lisica oko tora
3. obijati tude pragove prosjačiti okoli tujih pragov
4. iskati gnezdo: kokoš obija da pronese
5. robkati, luščiti: obijati kukuruz

obíjati revêtir de bois

obíjati (-am) | obíti (obíjem) imperf., perf. rivestire, incamiciare:
obiti steno z lesom rivestire la parete di legno

obíjati -am oplaćivati, oblagati daskama: obijati steno z deskami

obíjati -am nedov., оббива́ти -ва́ю недок.

plank² [plæŋk] prehodni glagol
polagati deske, obijati, pažiti
ameriško postreči z jedjo na deski

to plank it ležati na trdem
sleng to plank down trdo položiti, takoj plačati

vdírati -am
I.
1. provaljivati, obijati: vdirati v blagajne
2. provaljivati: vode vdirajo v kleti
II. vdirati se upadati, propadati, zaglibljivati se: vdirati se v blato

vlámljati -am obijati: vlamljati v blagajne
obijati kase, blagajne; vlamljati v hiše
provaljivati, upadati u kuće

оббива́ти -ва́ю недок., obíjati -am nedov.

обивать, обить obijati, obiti, opaziti; prevlačevati, prevleči (z blagom), oblaziniti; oguliti (obleko); obrusiti (rogove);
о. пороги vse možnosti izrabiti

impalcare v. tr. (pres. impalco) obiti, obijati strop

ogvoždívati ogvòždujēm obijati z železom

okóli predl. s gen.
1. oko, okolo: zemlja kroži okoli sonca, oviti si nit okoli prsta, zaviti okoli ogla, okoli Novega leta
2. o: pogovor se vrti okoli vsakdanjih problemov
3. hoditi okoli advokatov obigravati, obijati pragove advbkatskih kancelarija
4. uz: imeti koga okoli sebe

obi|ti³ (-jem) obijati kaj s čim: beschlagen; z letvami: aufleisten, latten, verlatten, z žeblji: benageln

obíti² (obíjem) perf. glej obijati | obiti