Franja

Zadetki iskanja

  • obed [è] moški spol (-a …) das Essen, die Mahlzeit, (kosilo) das Mittagessen
    čas obeda die Essenszeit, Tischzeit
    vstati od obeda vom Tisch aufstehen
    … pri obedu Tisch-
    (gost der Tischgast, pogovor das Tischgespräch)
    pri obedu bei Tisch
    k obedu zu Tisch
  • obéd lunch; dinner; midday meal

    odmor za obéd lunch break
    ostati na obédu pri kom to stay to (ali for) dinner with someone
    ostati brez obéda to go without dinner
    prisesti k obédu (o nepričakovanem gostu) to take potluck with (someone), to partake of potluck with (someone)
  • obéd repas moški spol , déjeuner moški spol , dîner moški spol

    čas obeda l'heure du déjeuner
  • obéd -eda m objed, obed, ručak
  • obèd (-éda) m (kosilo) pranzo, desinare
  • obèd comida f ; (kosilo) almuerzo m
  • obèd -éda m., обі́д ч.
  • obèd -èda m prânz, masă
  • kosílo s ručak, objed, obed: kuhati, naročiti, pojesti, razdeliti, servirati kosilo; nositi kosilo iz menze; brezmesno kosilo; klieati h -u
    zvati na ručak; priti na kosilo
    doći na ručak
  • odpovédati (komu službo) donner congé à quelqu'un, renvoyer quelqu'un ; (pogodbo) annuler, dénoncer, résilier, révoquer un contrat (ali un accord, un traité, une convention commerciale) ; (naročeno blago) décommander, annuler la commande de ; (časopis) se désabonner

    odpovedati obed décommander un repas
    srce je odpovedalo le cœur a flanché
    moči so mu odpovedale les forces l'ont trahi
    odpovedati pokorščino refuser l'obéissance (ali d'obéir)
    motor je odpovedal le moteur est tombé en panne
    puška je odpovedala le fusil a raté (ali ne sert plus)
    odpovedati se čemu refuser quelque chose, renoncer à quelque chose, résigner quelque chose, se désister de quelque chose
    odpovedati se položaju donner sa démission, démissionner
    odpovedati se upanju renoncer à une espérance
    ničemur se ne odpoveduje il ne se refuse rien
  • poročn|i [ó] (-a, -o) Heirats-, Hochzeits-, Braut- (slika das Hochzeitsbild, obed das Hochzeitsessen, darilo Brautgeschenk, Hochzeitsgeschenk)
  • postn|i [ô] (-a, -o) Fasten- (čas die Fastenzeit, dan der Fasttag, obed die Fastenmahlzeit, predpis die Fastenvorschrift, jed die Fastenspeise, nedelja der Fastensonntag)
  • povabíti inviter , (na obed ipd.) convier, prier à, prier de , (na shod) convoquer

    sam se povabiti s'inviter
    povabiti koga na kosilo, na večerjo inviter (ali prier) quelqu'un à déjeuner, à dîner
    povabiti na lov inviter à une partie de chasse
    povabiti koga, da nekaj naredi convier quelqu'un à faire quelque chose, (uradno) sommer quelqu'un de faire quelque chose, mettre quelqu'un en demeure de faire quelque chose
    povabiti koga na obed convier quelqu'un à un repas
    povabiti koga na sprejem, na večerno zabavo convier (ali inviter) quelqu'un à une réception, à une soirée
    nikoli več ga nisem povabil je ne l'ai jamais réinvité
  • povabíti invitar ; (jur, pozvati na sestanek) citar

    povabiti k plesu sacar a bailar
    povabiti na obed invitar a comer; convidar
  • ribj|i (-a, -e) Fisch- (klej der Fischleim, obed das Fischessen, pribor das Fischbesteck, stalež der Fischbestand, jata der Fischschwarm, jed das Fischgericht, juha die Fischsuppe, konzerva die Fischkonserve, restavracija das Fischrestaurant, pojedina das Fischessen, usnje das Fischleder); živalstvo, zoologija Fisch-, Fischer- (kuna der Fischermarder, sova die Fischeule, vrana die Fischkrähe)
Število zadetkov: 15