Franja

obdari|ti (-m) beschenken (z mit), (jemandem etwas) bescheren

obdaríti faire cadeau (ali présent) à quelqu'un de quelque chose; faire des cadeaux moški spol množine (ali présents moški spol množine) à quelqu'un, donner quelque chose en présent à quelqu'un, offrir quelque chose à quelqu'un, distribuer (ali offrir) des cadeaux (ali présents) à quelqu'un

obdaríti (-ím) | obdárjati (-am) perf., imperf. regalare, fare regali a, fare dono di a, dotare di:
obdariti, obdarjati koga s čim regalare qcs. a qcn.; dotare uno di qcs.
obdariti otroke za novo leto fare regali ai bambini per Capodanno
bogato obdariti fare ricchi regali
narava jo je obdarila z lepoto in pametjo natura l'ha dotata di bellezza e ingegno

obdaríti -im darivati, obdariti: obdariti otroke za novo leto; narava ga je bogato obdarila z razumnostjo; obdarjen otrok, obdarjeni otroci i obdarjen otrok, obdarjeni otroci

obdaríti

obdariti koga s čim obsequiar a alg con a/c; regalar a/c a alg; hacer un regalo (ali una donación)
bogato obdariti colmar de regalos

obdaríti -ím dov., обдарува́ти -ру́ю док., обділи́ти -лю́ док.

obdaríti -ím dov.
1. a face cadou, a dărui, a dona
2. a înzestra, a dota

obdarováti -ujem darivati, obdarivati, obdariti: obdarovati otroke za novo leto

oblagodaríti -im obdariti, usrećiti, blagosloviti: bog ga je oblagodaril z veliko družino; oblagodarjen (oblagodarjen) z otroki

févd (-a) m hist. feudo:
obdariti s fevdom concedere, dare in feudo

obdárjati (-am) imperf. glej obdariti | obdarjati

obdarováti (-újem) imperf. glej obdariti | obdarjati