Franja

oboj¹ [ô] moški spol (-a …) die Besatzung; (opaž) die Verschalung, die Täfelung

oboj² [ó] (-a, -e) beiderlei (obojega spola beiderlei Geschlechts)
oboji/oboje/oboja z množinskimi samostalniki: beide (oboje hlače beide Hosen, oboja vrata beide Türen)
(oba para) beide Paar (oboji čevlji beide Paar Schuhe)

obój -a, -e both; of both sorts

obój, -a, -e les deux

obojega spola des deux sexes; des deux espèces (ali genres)

obój (-a -e) pron. ambedue, tutt'e due:
mladina obojega spola i giovani di ambedue i sessi
(pri množinskih samostalnikih) umazati oboje hlače sporcare i pantaloni, ambedue i pantaloni

obój -a -e
1. oboji -a -e, i jedan i drugi: mladina -ega spola; -e vino, belo in črno; čutil je veselje in žalost, -e hkrati
osjećao je radost i žalost, i jedno i drugo u isto vrijeme
2. oboji, obadvoji: -a vrata je odklenil; dvoje hlač imam, -e so nove; -i svatje
oboji svatovi, naši i još neki

obój, obója, obóje ambos, -as

obojega spola de uno y otro sexo; gram de género ambiguo

obój -a -e zaim. ambii (ambele)

obòj wainscot; casing; lining

obòj iz pečnic a tile wainscot

obòj (okvir vrat, okna) chambranle moški spol

oboj iz desk revêtement moški spol en planches

obòj (-ôja) m

1. (leseni oboj) assito; intavolato

2. (podboj) stipite

obòj -oja m
1. obloga, oplata
2. okov
3. v. podboj

obòj guarnición f ; (železen) herraje m ; (kolesa) llanta f ; (palice) contera f

oboj z deskami revestimiento m de tablas

pločevínast de hojalata

pločevinasta obloga (oboj, opaž) revestimiento m de chapa
pločevinasta posoda vasijas f pl de hojalata