Franja

oživ|eti [é] (-im) aufleben, lebhaft werden

oživéti to become animated (oziroma excited, lively)

zopet oživéti to revive, to resuscitate, to be revived

oživéti revivre, ressusciter , (znova) renaître, reprendre vie, s'animer , (zopet) se ranimer, s'aviver

oživéti (-ím) perf. intr. rivivere, risorgere, rinascere; rispuntare; animarsi:
v pravljici princesa oživi nella fiaba la principessa rivive
pren. sum je oživel v njegovi duši nel suo animo rispuntò il sospetto

oživéti -im, oživi -ite, oživel -ela oživjeti, oživeti, živnuti: trgovina je znova oživela

oživéti revivir; renacer; animarse; despertarse; despabilarse

oživéti -ím dov., ожи́ти оживу́ док.

oživéti -ím dov. a reveni la viaţă, a se înviora

zópet nuevamente, de nuevo; otra vez

zopet in zopet una y otra vez
tu sem zopet! ya estoy de vuelta
takoj bom zopet tu vuelvo en seguida
zopet dobiti recobrar, recuperar, readquirir
zopet izvoliti reelegir
zopet obleči (obleke) volver a ponerse
zopet osvojiti reconquistar
zopet oživeti volver a la vida, reavivarse
zopet oživiti reanimar, reavivar
zopet pogozditi repoblar (de árboles)
zopet se poročiti volver a casarse, casarse en segundas nupcias
zopet uprizoriti (v gledališču) reponer
zopet začeti comenzar de nuevo
zopet zaspati volver a dormirse