Franja

Zadetki iskanja

  • ožeti [é] (ožmèm) ožemati kaj: (etwas) auspressen, ausdrücken; perilo: auswringen; sok iz česa Saft pressen aus
    ožeti koga/denar iz koga figurativno (jemanden) ausquetschen/auspressen wie eine Zitrone
  • ožéti ➞ ožemati

    ožéti kaj to wring something out
  • ožéti tordre; exprimer; presser, pressurer

    ožeti limonp exprimer le jus d'un citron
    ožeti perilo tordre du linge
    ožeti sadež presser un fruit
  • ožéti (ožmèm) perf. glej ožemati | ožeti
  • ožéti ožmem
    1. ožeti, izažeti, iscijediti, iscediti, istisnuti tekućinu, tečnost: ožeti gobo, perilo
    2. stisnuti: ožeti ustnice
    3. iscrpsti
    4. iskoristiti: gospodar ga je čisto ožel; ožeta limona; ožeto perilo
  • ožéti ožmèm dov. a stoarce
  • ožmíkati -am ožeti: ožmikati perilo
  • citróna limón m

    kolut, reženj citrone rodaja f de limón
    iztisniti, ožeti citrono exprimir un limón
  • limóna botanika (kisla) lemon, (sladka) lime

    ožemalo za limóne lemon squeezer
    odvreči kot ožeto limóno to throw aside like a squeezed lemon
    iztisniti, ožeti limóno to squeeze the lemon dry
    limónast lemony
  • móker wet; damp; (oči) watery; (zemlja, tla) sodden, spongy; moist (od with)

    čisto móker od dežja soaked through with rain
    bil je móker kot miš he had not a dry stitch on
    bil je do kože móker he was wet to the skin
    móker za ušesi (figurativno, neizkušen) wet behind the ears
    móker za ožeti wringing wet
    móker kot miš as wet as a drowned rat, soaking wet
  • ožémati ožéti (perilo) to wring (out); (limono itd.) to press (out), to squeeze

    ožémati, ožéti sok iz oranže to squeeze juice from an orange
    ožeta limona squeezed lemon
  • ožémati (-am) | ožéti (ožmèm) imperf., perf.

    1. spremere, strizzare, torcere (tudi pren.):
    ožeti limono spremere un limone
    pren. ožemati si možgane spremere le meningi
    ožemati mokro obleko strizzare i panni bagnati

    2. pren. estenuare, stremare

    3. pren. (izrabljati) spremere, sfruttare, pelare, spennare
  • pomaranča samostalnik
    1. (plod) ▸ narancs
    olupiti pomarančo ▸ narancsot hámoz
    pojesti pomarančo ▸ narancsot megeszi
    sočna pomaranča ▸ lédús narancs
    sladka pomaranča ▸ édes narancs
    rezina pomaranče ▸ narancsszelet, narancskarika
    krhelj pomaranče ▸ narancsgerezd
    sok pomaranče ▸ narancslé
    okus pomaranče ▸ narancsíz
    vonj pomaranče ▸ narancsillat
    kisla pomaranča ▸ savanyú narancs
    posušene pomaranče ▸ szárított narancs
    sok iz pomaranč ▸ približek prevedka narancs kifacsart leve
    marmelada iz pomaranč ▸ narancslekvár
    vonj po pomarančah ▸ narancsillat
    okus po pomaranči ▸ narancsíz
    kilogram pomaranč ▸ egy kiló narancs
    obiranje pomaranč ▸ narancsszüret
    olupek pomaranče ▸ narancshéj
    ožeti pomarančo ▸ narancsot kifacsar
    barva pomaranče ▸ narancsszín
    koščki pomaranče ▸ narancsdarabok
    olje pomaranče ▸ narancsolaj
    eterično olje pomaranče ▸ narancs illóolaj
    izvleček pomaranče ▸ narancskivonat
    lupina pomaranče ▸ narancshéj
    lupinica pomaranče ▸ narancshéj
    pijača z okusom pomaranče ▸ narancsízű ital
    nastrgana lupinica pomaranče ▸ reszelt narancshéj
    Sopomenke: oranža
    Povezane iztočnice: grenka pomaranča, seviljska pomaranča

    2. Citrus x sinensis (drevo) ▸ narancs, narancsfa
    nasad pomaranč ▸ narancsültetvény
    pomaranče uspevajo ▸ megterem a narancs
    pomaranče rastejo ▸ narancsfák nőnek
    cvet pomaranče ▸ narancsvirág
    Sopomenke: pomarančevec, oranža
    Povezane iztočnice: grenka pomaranča, seviljska pomaranča
Število zadetkov: 13