Franja

očiščen (-a, -o) gereinigt, geputzt, geklärt ➞ → očistiti; hrana: küchenfertig; cesta snega: geräumt

očíščen cleaned, (figurativno) cleansed; purified; refined; purged

očíščen (-a -o) adj. pulito, nettato; purificato; mondo:
očiščena zelenjava verdura monda
gastr. očiščen piščanec pollo a busto

bombáž (-a) m

1. tekst. cotone:
surov, očiščen bombaž cotone grezzo, mondato

2. tekst. cotone, tessuto di cotone

3. kem.
strelni bombaž cotone fulminante, fulmicotone

regrat samostalnik
1. Taraxacum (rastlina) ▸ pitypang, gyermekláncfűPovezane iztočnice: navadni regrat

2. (v kulinariki) ▸ pitypang, gyermekláncfű

sládkor azúcar m

sladkor v čokih (rjavi, očiščen, surov, kandisov, kristalni) sladkor azúcar de pilón (moreno, refinado, bruto, cande, cristalizado)
grozdni sladkor azúcar de uva, glucosa f
trstni sladko azúcar de caña
pesni sladkor azúcar de remolacha
sladkor v kockah azúcar en terrones, azúcar cuadrillo
sladkor v prahu azúcar en polvo
sadni sladkor fructosa f
krvni sladkor azúcar sanguíneo
košček sladkorja un terrón de azúcar
tovarna sladkorja fábrica f (ali refinería f) de azúcar, A azucarera f
sipnica za sladkor azucarero m
dati sladkor v kaj echar (ali poner) azúcar en a/c
posipati s sladkorjem espolvorear con azúcar

svet|el [è/ə] (-la, -lo)

1. hell, hell- (barve hellfarbig, kože/polti hellhäutig, s svetlimi progami [hellgestreift] hell gestreift)
svetlo pivo helles Bier, das Weißbier
eno svetlo pivo ein Helles
svetlo moder hellblau, lichtblau, nebesno: himmelblau

2. (poln svetlobe) lichterfüllt, lichtdurchflutet; leuchtend
dnevno: je svetlo es ist Tag

3. trenutek, širina ipd.: licht (trenutek lichter Augenblick), Licht- (trenutek der Lichtblick, sled die Lichtspur, stran/plat die Lichtseite)
sveta širina gradbeništvo, arhitektura, tehnika lichte Weite, die Lichte

4. (očiščen) blank
svetel kot zrcalo spiegelblank