Franja

novin|ec moški spol (-ca …)

1. der Neue

2. religija (novic) der Novize

3. (začetnik) der Neuling; (pravkar sprejeti) der Frischling, der Frische; (novosprejeti) der Neuzugekommene
novinci množina v bolnici, zaporu, stranki ipd.: der Zugang, Neuzugang

4. šport (pridobitev) die Neuerwerbung

novínec novice; (bruc) freshman, pl freshmen; beginner; learner; someone new to the business; new hand; vojska recruit, pogovorno rookie; figurativno greenhorn; green hand

novínec novice moški spol , débutant moški spol ; (vojaško) recrue ženski spol , nouveau moški spol, familiarno bleu moški spol

novínec (-nca) | -nka (-e) m, f

1. novizio (-a), nuovo membro; šol. matricola; voj. recluta; pren. neofita

2. rel. novizio (-a)

3. pren. (začetnik, začetnica) novellino (-a)

novínec -nca m
1. novajlija, početnik: vpis -ev v šolo
2. regrut, novak
3. doseljenik: on je v tem kraju novinec
4. novic, iskušenik, redovnički kandidat
5. novajlija, početnik u nekom poslu

novínec nuevo m ; recién venido m ; fam novato m ; novicio m ; principiante m ; voj recluta m

novínec -nca m., нова́к -а́ ч., новачо́к -чка́ ч.

novínec -nca m novice; începător, debutant

novínček (-čka) m hipok. od novinec giovane novizio

novink|a ženski spol (-e …)

1. die Neue

2. religija die Novizin
| ➞ → novinec