Franja

novin|a ženski spol (-e …)

1. zemlja: das Neuland

2. vino: der Heurige

novína (zemlja) a newly cleared piece of land; (ledina) fallow

novína (svet) terre ženski spol nouvellement défrichée ; (pridelek) prémices ženski spol množine ; (novost) nouveauté ženski spol

novine (časopis) journal moški spol

novína (-e) f

1. agr. terreno dissodato; novale

2. agr. primizia:
točiti novino spillare il vino novello

3. (novost) novità

4. star. notizia

5. pl. novice star. gazzettino, giornale

novína ž
1. novina, zemlja koja se prvi put obraduje: trebiti, žgati -o
2. novina, nova žetva, nova ljetina (le-): mleti -o; točiti -o
novo vino; priti ob -i
3. novost, novina, nova stvar: možnarji so bili tedaj novina
4. mn. novine: brati v -ah

novína tierra f virgen

orati novino roturar nuevas tierras

novíca ž
1. novina, novost: sporočiti, izvedeti -o, dobra, žalostna, vesela novica; dnevne -e
2. mn. zastar. novine: brati v -ah
3. dijal. nov namet, porez: občinska novica

novíca -e ž., новина́ -и́ ж., зві́стка -и ж., нови́нка -и ж., вість -і ж.

novitéta ž (lat. novitas) novitet, novost, novina

novóst -i ž., новизна́ -и́ ж., новина́ -и́ ж.

novíčar -ja m suradnik, saradnik Bleiweisovih novina "Novicet"

štajercijánstvo s štajercijanstvo, idejna orijentacija germanizatorskih novina Štajerec u doba prije I. svj. rata u slovenačkoj Štajerskoj