Franja

nezdrav [è] (-a, -o) ungesund

nezdráv (-a -o) adj.

1. insalubre, dannoso (alla salute)

2. malato, malsano

3. pren. pessimo, insoddisfacente

nezdràv (bolehen) unsound, sickly; unhealthy, (kraj, klima) insalubrious; unsanitary, unwholesome

nezdràva okolica unhealthy (ali sleazy, squalid) neighbourhood
nezdràvo vreme dirty (ali nasty) weather, weather dangerous to health
(fizično ali moralno) nezdràv noxious

nezdràv (zdravju škodljiv) malsain, nocif, nuisible à la santé ; (kraj, klima, stanovanje) insalubre ; (bolehen) maladif

nezdràv (zdravju škodljiv) malsano; dañoso a la salud ; (kraj, klima, stanovanje) insalubre ; (bolehen) enfermizo

nèzdráv -a -o nezdrav

nèzdràv prid., нездоро́вий прикм.

zrák aire m

na svežem zraku al aire libre
slab, zatohel zrak aire viciado
nezdrav (soparen, razredčen, stisnjen, tekoč) zrak aire malsano (bochornoso ali pesado, enrarecido, comprimido, líquido)
morski zrak (višinski, planinski) zrak aire de mar (de montaña)
nekaj je v zraku (fig) algo flota en el aire
zrak je čist (fig, nevarnost je minila) (ya) ha pasado el peligro
govoriti v zrak hablar por hablar
iti na svež zrak salir a airearse, salir a tomar el aire (ali a tomar el fresco)
plavati v zraku flotar en el aire
spustiti v zrak volar, hacer saltar
ustreliti v zrak disparar (ali tirar) al aire
to še vse visi (je) v zraku (fig) aún no está decidido
zleteti v zrak (eksplodirati) volar; hacer explosión
živetí od zraka (fig) mantenerse (ali vivir) del aire