Franja

neslan (-a, -o) ungesalzen; salzlos, kochsalzfrei, salzfrei, (malo slan) kochsalzarm; figurativno abgeschmackt, (neokusen) geschmacklos, človek: taktlos

neslán unsalted; saltless; insipid; figurativno improper, unbecoming, arhaično unbeseeming, (šala) practical joke, horseplay

nesláne šale zbijati s kom to play practical jokes on someone

neslán non salé, fade, insipide ; figurativno plat, banal, sans esprit, grivois, absurde

neslán (-a -o) adj.

1. non salato; insipido

2. ekst. di cattivo gusto (scherzo), inopportuno; sciocco; insulso; scipito:
pren. vulg. neslano dejanje stronzata

3. antipatico; importuno, petulante

neslán -a -o
1. neslan: -a hrana, dieta
2. bljutav, bez ukusa: -a voda
3. neduhovit, otrcan: neslan dovtip
otrcana šala; -o govorjenje
4. odvratan, mrzak: zaradi neumnega govorjenja postajati neslan

neslán no salado, sin sal; soso; insípido ; fig insulso

juha je neslana la sopa está sosa

neslán prid., несоло́ний прикм.

nèslán -a -o prid. nesărat, fără sare; insipid

dovtíp trait moški spol , mot moški spol d'esprit, bon mot, mot moški spol pour rire; saillie ženski spol , pointe ženski spol ; plaisanterie ženski spol, familiarno blague ženski spol

dovtipe delati faire des plaisanteries (ali de bons mots), familiarno en raconter de (bien) bonnes
kosmat dovtip plaisanterie ženski spol scabreuse, gaudriole ženski spol; bon mot grivois, gaillardise ženski spol, gauloiserie ženski spol
neslan dovtip plaisanterie ženski spol déplacée (ali de mauvais goût)
slab dovtip plaisanterie ženski spol de mauvais goût (ali dépourvue de sel), fade raillerie ženski spol, calembour moški spol

neokus|en [è] (-na, -no) geschmacklos; (gnusen) unappetitlich; figurativno (neslan) abgeschmackt