Franja

Zadetki iskanja

  • nerazloč|en [è,ó] (-na, -no) undeutlich, unscharf; obrisi ipd .: verschwommen
  • nerazlóčen indistinct; vague
  • nerazlóčen (-čna -o) adj. indistinto, indiscernibile, poco chiaro, confuso, dubbio; disarticolato
  • nerazlóčen indistinto; poco claro ; (zabrisan) vago; ininteligible ; (glas) inarticulado ; (pisava) ilegible

    nerazločno in hitro govoriti farfullar
  • nèrazlóčen indistinct, confus, vague ; (glas) inarticulé, inintelligible, incompréhensible ; (pisava) peu lisible, illisible; inséparable

    nerazločno govoriti parler entre ses dents, familiarno mâchonner
    nerazločno in hitro govoriti (familiarno) bredouiller
  • nèrazlóčen -čna -o nerazgovijetan (-vet-), nejasan: nerazločen glas; -e besede; -a pisava
  • nèrazlóčen prid., нечітки́й прикм., нерозбі́рливий прикм.
  • nèrazlóčen -čna -o prid. nedesluşit
  • neberljiv pridevnik
    1. (nerazločen) ▸ olvashatatlan
    Listi so popisani s skoraj neberljivo pisavo. ▸ A lapokat szinte olvashatatlan írással írták tele.

    2. (naporen za branje) ▸ olvashatatlan, élvezhetetlen
    Ko berejo uspešnice, menijo, da so neberljive in dolgočasne po krivdi pisatelja. ▸ Amikor bestsellereket olvasnak, úgy vélik, azok az író hibájából élvezhetetlenek és unalmasak.
  • nečitljiv pridevnik
    (neberljiv; nerazločen) ▸ olvashatatlan
    nečitljiv podpis ▸ olvashatatlan aláírás
    nečitljiv rokopis ▸ olvashatatlan kézírás
    Sopomenke: neberljiv
  • nejas|en [è] (-na, -no)

    1. unklar

    2. (nerazločen) undeutlich; (nedoločen) unbestimmt; (nedoločljiv) undefinierbar; (neprecizen) unscharf; obrisi ipd.: verschwommen, schemenhaft

    3. (neoprijemljiv) vage

    4. nameni ipd.: undurchsichtig; (zagoneten) schleierhaft; predstava, namig, sum, mesto v tekstu: dunkel; (meglen) nebelhaft, verschwommen, nebulos, nebulös; stil: verblasen; razlogi: nicht einleuchtend
  • žužnjanje samostalnik
    1. (o zvoku) ▸ zümmögés
    Tu in tam ga zmoti le ptičji ščebet in žužnjanje žuželk. ▸ Időnként csak a madarak csicsergése és a bogarak zümmögése zavarja meg.

    2. (nerazločen govor) ▸ duruzsolás, fecsegés, csacsogás
    Celo pri oknu si slišal krožnike pa tudi žužnjanje glasov od večerje. ▸ Még az ablaknál is hallottad a tányérok csörgését és a vacsorázók duruzsolását.
Število zadetkov: 12